Ammesso di avere il suono di un auto in corsa (ma il procedimento va bene come effetto per qualsiasi suono o colonna sonora) ... bisogna seguire questa procedura:

1) selezionare la traccia audio che ci interessa e fare click sul triangolino

in modo da espandere la traccia e vedere le 2 linee che permettono il controllo del livello volume (linea rossa) e del controllo canale (linea blu)

2) per selezionare la linea blu che serve per definire e modificare l'audio nei canali L (left) e R (Right) è sufficiente spostare il cursore del mouse in prossimità della due linee ..... il puntatore diventa una manina con indice e con un iconcina rossa appena sotto.

3) se mentre e' visibile la manina premete il tasto ALT (forse solo per la versione Windows ?!?) vedrete che sotto la manina l'iconcina diventa blu

4) sempre tenendo premuto il tasto ALT posizionatevi sulla maniglia (rettangolino rosso) all'estrema sinistra della linea e premendo anche il tasto sinistro del mouse trascinate il puntatore in alto et voila' ...

appare la mitica linea blu

5) l'operazione va fatta adesso in maniera opposta (cioè spostandolo al contrario dell'altra ) sulla maniglietta all'estrema destra. Quello che otteniamo lo potete vedere nella fig. seguente

6) dimenticavo che se volete l'effetto solo su un pezzo del brano (magari + breve) e' sufficiente che ... sempre con ALT premuto e non in corrispondenza dei punti estremi (quindi in un punto a piacere dove c'e' solo la linea retta) premete il tasto sinistro del mouse ... viene creata una maniglietta blu aggiuntiva. A questo punto la spostate sopra o sotto (vedi punti 4 e 5) a seconda dell'effetto che volete dare. Un consiglio DETERMINANTE ... se nel vostro video l'auto proviene da destra EVITATE fortemente di applicare un effetto audio proveniente da sinistra :-)

Un ultima cosa .... ricordate che per agire sulle manigliette blu dovete SEMPRE operare con il tasto ALT premuto ... altrimenti agite sulle manigliette rosse (quelle del volume della traccia)

Buon divertimento