Come doppiare l'audio delle nostre clip 

Se avete letto i tutorials su come  "Registrare un commento" audio e come "Impostare i controlli" di registrazione effettuare il doppiaggio audio delle nostre clip sarà un'operazione semplicissima.

Li avete già letti? Allora possiamo partire.............

1) Avviare SoundForge ed un Player Video 

Lanciare Sound Forge 6 (il nostro software di registrazione audio) e  il nostro Player per visualizzare la clip Video (.......potete usare Win Media Player , Premiere come nell'esempio, Media  Studio, etc...).

In Sound Forge cliccare il tasto rec come in fig 1.

(fig 1)

Ci apparirà la seguente videata (fig2)

(fig2)

Vi consiglio per il doppiaggio di impostare la Modalità "Create a New Windows for each take". Con questa modalità, Sound Forge ogni volta che stoppiamo la registrazione e la riavviamo crea tanti e nuovi file che più facilmente potranno essere sincronizzati con la nostra clip video........Il perchè lo possiamo immaginare facilmente................

se infatti intendiamo doppiare le nostre clip ci toccherà farlo per brevi spezzoni di video e non certo per l'intera clip lunga magari un paio d'ore......no?

Per quanto riguarda invece gli attributi di registrazione dei file audio vi consiglio 44.100 Hz, 16 bit, Stereo...soprattutto se in fase di editing video intenderemo impiegare tracce musicali con qualità cd.

2) Impostare gli Screen di Lavoro

Cliccando il tasto remote (fig.2) ridurremo Sound Forge ad una piccola finestra (fig3)  ....questo ci permetterà di  avere più spazio sul monitor.

(fig 3)

A questo punto affiancare / sovrapporre Sound Forge al nostro  Player Video (fig.4).

Questa disposizione ci permetterà di avere sotto mano tutti i controlli di riproduzione e di registrazione

(fig 4)

Schiacciare prima Rec in  Sound Forge (fig 4) e poi avviare con Play la clip in Premiere (è il triangolino posto nella finestra monitor)

La clip che scorrerà sotto i nostri occhi ci permetterà più facilmente di registrare la nostra voce che doppierà quella dell'attore grazie al "Labiale" a noi perfettamente visibile.

Se abbiamo l'audio originale della clip registrato con la nostra telecamera questo  potrà  aiutarci anche se particolarmente basso in fase di doppiaggio......se poi sono riprese del nostro"Film"  avremo sicuramente il copione da cui poter leggere le battute.....e il tutto sarà ancora più semplice vero?

Terminato il doppiaggio in  Sound Forge premiamo prima Stop e poi Close.

A questo punto salviamo i diversi files audio (in wav, mp3, etc...) chiudere il programma e importare i files audio del doppiaggio in Premiere, Mediastudio, etc.....per sincronizzare il tutto........... e il gioco è fatto.

Arrivederci alla prossima e buon doppiaggio da Nunzio T. "nuntro"