OverVoice: Come registrare e aggiungere un commento vocale alle clip video

Obiettivo di  questo tutorial è mostrare come  registrare e aggiungere un  commento "Parlato"   alle nostre clip video per realizzare quello che avviene comunemente nei più diffusi documentari, servizi televisi quali tg o partite di calcio, etc.... Questa operazione risulta essere particolarmente utile per la realizzazione di presentazioni , documentari, filmini delle ultime vacanze, etc.....

Premessa: se siamo abituati a editare per settimane i nostri video e solo alla fine (un'oretta prima di esportare) aggiungere i file audio.....occorre che abbandoniamo le nostre abitudini.

Per la realizzazione di Video-Documentari .........è  L'AUDIO CHE DA IL RITMO AL VIDEO.

Prima di iniziare  consiglio di leggere il tutorial  su come impostare i controlli di registrazione  e riproduzione.

L'abbiamo già letto? Allora siamo pronti! Siamo proprio sicuri?

Ci siamo chiusi nella nostra stanza, abbiamo portato il telefono dall'altra parte (un drin-drin è sempre in agguato), abbiamo detto alla mamma/moglie  di non disturbarci (potrebbe nel bel mezzo della registrazione...aprire la porta e magari dirci urlando  "La cena è prontaaaaaa"), abbiamo attaccato il microfono alla line-in o all'ingresso microfonico , abbiamo montato le cuffie (nell'ingresso apposito posto  sui diffusori o all'uscita della scheda audio)?

Allora se abbiamo fatto tutto questo ........Possiamo partire.

1) Preparare la registrazione audio

Lanciare Sound Forge 6  e cliccare il bottone REC (il pallino rosso) posto sulla barra degli strumenti (fig.1)        

(fig.1)

Una piccola chicca per  chi utilizza Adobe Premiere. Possiamo lanciare Sound Forge (o qualsiasi altro software di cattura audio) direttamente da Premiere facendo File->Capture->Audio. Se abbiamo fatto per la prima volta questa operazione Premiere chiede di localizzare il file eseguibile del registratore di suoni e noi selezioneremo l'eseguibile di Sound Forge (lo andiamo a pescare dalla cartella programmi ).

Ogni prossima cattura audio avviata da Premiere sarà gestita da Sound Forge. 

Se abbiamo invece già effettuato precedentemente l'operazione di scelta del software di cattura audio  (di solito è il registratore suoni di Windows) e vogliamo modificarlo, occorre aprire il file "Prem60.ini" presente nella cartella di installazione di Premiere 6.0, cancellare l'ultima riga (quella sotto [AudioCapture]), salvare il file e riavviare Premiere. 

Tornando nel menù su citato, verrà richiesto di cercare l'applicazione..  

Schiacciato il tasto REC (fig 1) in Sound Forge avremo la seguente videata (fig.2)

(fig.2)

Analizziamone in dettaglio le sue principali funzionalità

.

	Permette di impostare il formato della registrazione (44.000hz, stereo, 16 bit....etc.....) Vi consiglio 44.100 Hz, 16 bit, Stereo.Soprattutto se utilizziamo in fase di editing video tracce audio con qualità cd.
	Monitor per  il controllo del volume di registrazione (in db) (se il parlato risulta essere particolarmente alto (i lead si colorano di rosso) abbassare il volume di riproduzione e/o registrazione (Vedi sopra le fig.2 e 3)
	Riduce l'intera videata di Sound Forge ad una piccolissima interfaccia. Ci sarà utile in fase di registrazione (vedi fig.6 )
	Permette la  sincronizzare in registrazione con altri sw o in base al tempo
	Barra dei comandi di registrazione, riproduzione, avanzamento, etc....( "M" sta per  inserimento marcatori)
	Diverse modalità di registrazione attraverso le quali  Sound Forge ogni qualvolta si arresta  e si riavvia la registrazione del parlato (o anche audio) da luogo a: 1)Automatik retake: Riparte ex novo ogni qualvolta si riavvii la registrazione 2)Multiple takes creatings regions:Viene generato un solo file anche per registrazioni multiple.I differenti file vengono evidenziati con dei Marcatori 3)Multiple takes (no regions): Crea un unico file senza inserire i marcatori 4)Create a New Windows for each take: Crea un nuovo file(e finestra) per ogni registrazione (ciò permette di salvare i diversi file nominandoli diversamente) 5)Punch-in (record a specific lenght): permette in secondi, minuti, etc..di specificare la lunghezza del registrato  Tra le 5 modalità ho trovato personalmente utili per la registrazione e la  successiva sincronizzazione audio-video la 2 e la 4
	Mostra la periferica audio installata sul nostro PC

Mi preme sottolineare un aspetto importantissimo: una volta schiacciato il tasto "REC" della figura 2 (o fig3),questo si trasforma in "STOP" (che permette ovviamente di stoppare la registrazione). E' possibile in Sound Forge effettuare delle Multiregistrazioni (creando più tracce registrate) semplicemente premendo REC -> STOP->REC-> STOP ....etc......senza necessariamente salvare e chiudere ogni traccia (file) registrata.

2) Registrare

In Sound Forge schiacciare il tasto Remote (vedi figura 2)  per ridurre  a una piccola videata  Sound Forge (fig 3). 

(fig 3)

Un'ultima cosa: scriviamo su carta ciò che costituirà il nostro commento....(che sia breve) Non improvvisiamo ........finiremo  col perdere solo più tempo.

Avviciniamoci al nostro microfono (ma non troppo) e a questo punto premiamo il tasto Rec  in Sound Forge (fig 3)........ e leggiamo il commento che abbiamo scritto su carta.

Per fermare e ripartire, come già detto, ci basta schiacciare STOP-->REC....etc......

Terminata la registrazione premiamo il tasto Close (fig.3).

Se abbiamo utilizzato la modalità di registrazione "Multiple takes creatings regions" avremo in Sound Forge un file con i marcatori posti in corrispondenza di ogni registrazione (fig.4)

(fig 4)

3) Salvare il file

A questo punto schiacciamo Play per poterci riascoltare.....

...............e si ....quella è proprio la nostra voce.......Non siamo troppo contenti del nostro timbro?

Allora  una soluzione potrebbero offrircela la nostra mamma,  moglie o sorella......le donne sono particolarmente sciolte ed hanno di solito un timbro di voce più intonato del nostro.......

Possiamo a questo punto salvare il file (in wav, mp3, etc...) facendo File->save as.

4) Sincronizzare il Video con l'Audio

Dobbiamo a questo punto importare il file audio all'interno del nostro software di editing video (Premiere, Mediastudio, etc...) ed in corrispondenza dei punti salienti del nostro commento (in corrispondenza della descrizione di un paesaggio, un monumento, un'azione di gioco, un personaggio, etc..) inserire un Marcatore.

Inserire dei marcatori in Premiere:

Inseririamo la traccia audio nella timeline in Audio 1.

Clicchiamo due volte sulla traccia nella timeline e ci apparirà la finestra monitor della traccia audio (fig.5).

Schiacciamo  play per ascoltarlo  e stop per fermare la riproduzione nel punto in cui decidiamo di inserire un marcatore.

Possiamo usare il comando ad hoc (fig 5) per inserire dei marcatori numerati (1,2,3,etc...) e ripetere questa operazione per  tutti i marcatori che intendiamo inserire.

(fig 5)

Sulla Timeline avremo il nostro file audio (di commento) con dei marcatori.

A questo punto ci occorre sincronizzare la clip video in funzione dei marcatori stessi.

Vi ricordate cosa ho scritto in grande a inizio pagina? 

Per la realizzazione di Video-Documentari .........è  L'AUDIO CHE DA IL RITMO AL VIDEO.

Quindi mentre non possiamo  allungare il  commento audio possiamo allungare, accorciare e  tagliare le nostre clip video. Potremmo avere diversi possibili casi:

• Se la clip video è più lunga del tratto delimitato dai marcatori possiamo tagliarla in corrispondenza del marcatore. Nel trascinare la clip  al marcatore audio  un  effetto calamita  vi faciliterà in modo che la clip video si fermi nel trascinamento in corrispondenza del marcatore stesso

• Se la clip è più piccola possiamo allungarla (con un Slow Motion) che  non farà altro che allungare la serie di fotogrammi sulla timeline stessa. Oppure ci possiamo aggiungere una clip neutra.

• Se intendiamo inserire anche delle transizioni queste andranno inserite immediatamente prima del marcatore audio in modo che in corrispondenza del  "nuovo commento" ci sia la nuova clip. Avremo nella timeline una situazione del genere (fig 6)

(fig 6)

Come è ben visibile, in funzione dei marcatori sono state "disegnate" e scandite le clip video.....anche le transizioni cadono perfettamente prima di un cambio si scena-commento......questo perchè è il video che si adatta all'audio....

Et voilà .. il gioco è fatto, il nostro documentario è pronto.

Questa modalità ci apre la strada all'affascinante mondo del doppiaggio, che potete personalmente sperimentare, sul quale trovate un tutorial ad hoc (Il doppiaggio). 

Arrivederci alla prossima e buona registrazione da Nunzio T."nuntro"