Primo passo : creiamo il file audio sorgente in formato Dolby Digital 5.1

Prima di tutto occorre creare un file audio in formato Dolby DIgital 5.1. Susseguentemente effettueremo il downmix in Dolby Surround Prologic II. Per creare un file in Dolby Digital 5.1 vi consiglio di fare riferimento all'ottimo tutorial "Come creare l'audio in Dlby Digital e in DTS" in questo stesso sito (ovviamente curatevi solo della sezione che parla del Dolby Digital e tralasciate il DTS). E' alternativamente possibile estrarre l'audio in formato AC3 (Dolby Digital 5.1) direttamente da un qualsiasi file .VOB presente in uno qualsiasi dei nostri DVD che avremo precedentemente autoprodotto con le nostre piccole perle cinematografiche amatoriali. In quest'ultimo caso proseguite nella lettura di questo tutorial: vi spiegherò come poter effettuare questa estrazione.

Secondo passo : creare il downmix in Dolby Surround Prologic II

Per creare il downmix di cui all'oggetto, utilizzeremo il software BeSweet versione 1.4 (attenzione! le versioni precedenti non vanno bene!) liberamente scaricabile da Internet. Assieme a questo software, curiamoci anche di scaricare la GUI (interfaccia grafica utente) dello stesso, ed almeno la versione 0.6b61. Questo perchè BeSweet è semplicemente un software unicamente utilizzabile da riga di comando, e nell'era di Windows (ormai inoltrata) direi che non è affatto simpatico essere ancora alle prese con queste scomode vetustità... Procediamo quindi senza indugi all'indirizzo internet dove scaricare entrambi i software. Dobbiamo scaricare "BeSweet" e "BeSweet GUI" . Possiamo prelevare entrambi da http://dspguru.notrace.dk/stable.htm.

o anche dal nostro sito nella sezione Downloads

Mi raccomando : scaricate sia "BeSweet" (occhio: versione 1.4 o superiore) che la GUI relativa allo stesso (occhio: versione 0.6b61 o superiore).

Una volta installati entrambi i software, occorrerà lanciare la GUI, premere il tasto a lato a destra dove vi è scritto "BeSweet" ed indicare dove abbiamo installato BeSweet. Questo si ottiene cliccando sul bottoncino dove c'è disegnata una classica cartellina gialla di "directory" aperta in alto a sinistra, accanto al nome "BeSweet.exe" scritto in bianco in una casellina incassata con sfondo azzurro scuro facente parte del riquadro "Locations". Non ci si può sbagliare in quanto è proprio la prima cosa che appare in alto a sinistra nella finestra della GUI.

Sceglieremo poi come "Output" l'opzione "Wave-Stereo", come "Hip" utilizzeremo la spunta su "Use MPA Decoder". Quest'ultima opzione indicherà a "BeSweet" di utilizzare "Azid" come processore intermedio. Non c'è bisogno di scaricare quest'ultimo componente, in quanto già presente in "BeSweet" versione 1.4 sotto forma di DLL.

Per il resto dei parametri, fate pure riferimento alla figura più sotto riportata. Come "Input" sceglieremo (premendo sulla iconcina gialla di directory) indifferentemente un file ".VOB" (nel caso volessimo estrarre un file .AC3 da DVD) o direttamente un file .AC3. Attenzione : se desiderate estrarre un .AC3 da un .VOB occorrerà che scarichiate l'apposito plug-in di BeSweet chiamato "VOBinput" versione 1.3 o superiore all'indirizzo : http://dspguru.notrace.dk/plugins.htm. A seconda del tipo di file di input che deciderete (.AC3 o .VOB), a destra apparirà automaticamente il tasto "AC3 to WAV" o "VOB to WAV". Ora decidiamo come "Output" il percorso ed il nome del file .WAV di uscita, il quale conterrà il nostro file stereo codificato in Dolby Surround Prologic II.

Abbiamo quasi finito : premiamo adesso il tasto a lato a destra dove vi è scritto "Azid 1" e settiamo come "Output modes" l'opzione "Stereo" e come sotto-opzione "Surround2". Poi settiamo come "Downmix level" l'opzione "LFE To LR Channels". Questo, come già poc'anzi detto nei capitoli precedenti, dirotterà il canale LFE (quello dei bassi) sui canali Sinistro Anteriore e Destro Anteriore. Questo servirà per evitare che il canale LFE venga scartato e perso, come avverrebbe invece nella modalità di downmix "naturale". Per maggiori dettagli fare riferimento ai capitoli precedenti di questo stesso articolo. Come "Overall Output Configuration" sceglieremo "Auto Find Maximum Gain". Tutto ciò che c'è scritto in "Locations" non guardatelo : dovrà restare vuoto. Non settatevi alcun parametro. Ciò che vedete scritto nella immagine che segue sono puramente tracce di esperimenti personali.

A questo punto torniamo alla schermata di BeSweet premendo il relativo tasto sul lato destro della finestra. Qui premeremo il tasto sotto "VOB to WAV" oppure "AC3 to WAV" a seconda del tipo di conversione che avete deciso di effetturare all'inizio. Apparirà una serie di finestre, e dopo chiusa l'ultima che avrete... voilà ! Il vostro file stereo codificato in Dolby Surround Prologic II sarà tutto pronto per voi ! Volete fare una prova ma non avete un decodificatore Dolby Surround Prologic II ? Niente di più semplice : dotatevi della versione FULL (registrata) di PowerDVD, possibilmente ultima versione, e lanciatelo. Caricate poi il vostro WAV appena creato, nelle opzioni audio attivate l'opzione "Prologic II" ed attivate la riproduzione in modalità "Dolby headphone". Quest'ultima vi permetterà di sentire un suono a 5.1 canali con una normale cuffietta stereo, anche la più "povera" da "cinquemilalire" ! Provare per credere ! Alla Dolby sono veramente dei fenomeni ! Per apprezzare meglio e notare nitidamente il reale effetto dal punto di vista scientifico, però, dovrete utilizzare un .AC3 di "test", di quelli che attivano un canale alla volta, nominandolo in chiaro con un annuncio vocale. Inserite quindi la vostra fida "cuffietta" all'uscita audio del vostro fido PC e lanciate il PLAY sul vostro PowerDVD. Se avrete seguito scrupolosamente tutte le istruzioni sino a questo punto, non potrete che restarne piacevolmente sbalorditi (sia del nostro Prologic II che della tecnologia Dolby headphone) ! Non mi resta che augurarVi una buona "downmixata", ricordandovi che ovunque registrerete o trasmetterete un segnale stereo, sarà sicuramente mille volte migliore se lo codificherete in Dolby Surround Prologic II ! Non vi è motivo per non utilizzarlo e sfruttarlo appieno !

Buon divertimento da Mad Martha