Il Festivalsi svolgeda martedì 13 a sabato 17 novembre 2007

Mattino ore 9.00

Pomeriggio ore 18.30

Sera ore 20.30

Mar.13

Apertura del Festival

Concorso Nazionale
e Internazionale

Mer.14

Progetto Ambiente
Matinée per le scuole

Spazio Bergamo

Concorso Nazionale
e Internazionale

Gio.15

Spazio Bergamo

Concorso Nazionale
e Internazionale

Ven.16

Spazio Bergamo

Concorso Nazionale
e Internazionale

Sab.17

Proiezioni Speciali
fuori concorso

ConcorsoNazionale
e Internazionale

ConcorsoNazionale
e Internazionale

Premiazioni
Chiusura del Festival

20.30 Apertura del Festival, Concorso Nazionale e Internazionale - Martedì 13

Soft, Simon Ellis, U.K., 14’, v.o. sott.it.Un padre viene provocato da un gruppo di bulli da strada, gli stessi che hanno picchiato il figlio/A father is instigated by a bulli group, the same who beats his son. (F)

•Telling you the facts, Catherine Boyle, Ghana/Italia, 8’, v.ing. sott.it.Gli ex bambini soldato prendono la parola/The ex-children soldiers begin to speak. (D)

No Star, Christian Neuman, U.K., 16’, v.o. sott.it.Un rapinatore di goielli scappa dopo l’ennesima rapina. Si imbatte in una ragazza che vorrebbe fare la cantante/A jewels’robber escapes after the last robbery. He runs into a girl who would like to become a singer. (F)

Doors, Karin Hanner e David Krens, Austria, 3’, muto.Porte che nascondono e aprono scenari ... /Doors that hide and open sceneries ... (X)

Puppet, Patrick Smith, USA, 6’20’’, muto.I pupazzi si ribellano al padrone per seguirne la volontà inconscia/The puppets rebel to the master following his unconscious will. (A)

• Ieri, Luca Scivoletto, Italia, 18’45”. Milano, dicembre 1969: la strage di Piazza Fontana/Milan, december 1969: the attack in Fontana square. (F)

22.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Martedì 13

For interieur, Patrick Poubel,Francia, 10’20”, v.o. sott.it. Un anziano signore colleziona i suoni della sua vita/An old man collects the sounds of his life.(F)

Kapali [Off], Mert Kizilay, Turchia, 3’48”, muto. Un uomo registra i suoi pensieri prima di suicidarsi/A man records his thoughts before committing suicide.

Lecke milch [Leaky milk], Oliver Haffner, Germania, 20’, v.o. sott.it. Paul conduce una vita noiosa come impiegato in una grande azienda/Paul leads a boring life as an employee in a big company. (F)

Kav tefer [Dead end], Imri Matalon, Israele, 14’05’, v.o. sott.it. Due ragazzi, uno israeliano, l’altro palestinese, in viaggio per la Giordania/Two boys, Israeli and Palestinian, on the road to the Jordan. (F)

Avtagssjäl [Crossroad], Kristina Meiton, Svezia, 28’, v.o. sott.it.Un camionista svedese racconta i suoi rimpianti/A Swedish truck driver tells his regrets. (D)

9.00-12.30 Progetto Ambiente - Mercoledì 14

Incontro con le scuole; proiezione di cortometraggi a tematica ambientale e dibattito con referenti di settore.

L’Energia della Natura e la Tecnologia dell’Uomo
Presentazionedelle tecnologie innovative per lo sfruttamento delle risorseenergetiche rinnovabili e valutazione degli impatti ambientali
Prof. Giuseppe Franchini, esperto in energie rinnovabili.

La mobilità sostenibile
Muoversisul territorio costituisce un’esigenza vitale e richiede unariflessione sulle conseguenze che le possibili modalità di spostamentohanno sull’ambiente
Prof.ssa Maria Rosa Ronzoni, urbanista esperta in mobilità sostenibile

Ospiti
Ass. Fausto Amorino, Assesorato Ecologia, Comune di BG
Dott.ssa Danielle Personeni, UBI Banca Popolare di bergamo
Dott. Gian Battista Scarfone, Direttore Generale ATB
Ing. Matteo Piccoli, Energia Solare: prospettive e opportunità, SER

Moderatore
Omar Fantini, Colorado Cafè - Sputnik

18.30 Spazio Bergamo - Mercoledì 14

Michelle, Fabio Bozzetto, 8';
Pa-no-rama, Diego Zucchi, 1’;
Il colloquio, Paolo Jamoletti, 7’;
Loverman, Emanuele Rozzoni, 8’;
Ritirata, Marcello Cenati, 26’

20.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Mercoledì 14

• Mercancia, Andrea Zambelli, Italia, 20’, v. spagnolo sott.it. La produzione della pasta di coca in Colombia/The production of cocaine paste in Columbia. (D)

• Little Boy, Davide Pepe, Italia, 16’. Un ambiente morbido ed accogliente ospita little boy/A soft and pleasant place odges little boy. (X)

Silence is golden, Chris Shepherd, U.K., 14’30”, v.o. sott.it. Un bambino gioca e litiga con l’anziano vicino di casa/A little boy plays and quarrels with the old neighbour. (F)

Balastiera nr. 186 [The sandpit#186], Adina Pintilie, Romania, 20’37”, muto. Un uomo trascorre il tempo pescando e aspettando in silenzio/A man spends his time fishing and waiting in silence. (F)

Georg wächst [George grows], Martin Schmidt, Germania, 2’24”, muto. Le età della vita attraverso la rappresentazione del camminare/Life ages through the walking representation. (A)

Przy rzece [By the river], Magda Kowalczyk, Polonia, 12’, v.o. sott.it. Alcuni lavoratori sulle rive della Vistola, a Varsavia/Some workers by the Vistola river, in Varsavia. (D)

22.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Mercoledì 14

• Homo homini lupus, Matteo Rovere, Italia, 18’. Lazio, novembre 1944: le ultime ore di vita di un partigiano/Lazio, Novembre 1944: the last life hours of a partisan. (F)

Kong aan zee [Kong at the seaside], Fedrik De Beul, Belgio, 11’, v.o. sott.it. Due famiglie si incontrano su una spiaggia/Two families meet on the beach. (F)

The making of parts, Daniel Elliot, U.K., 15’34’’, v.o. sott.it. Un operaio di mezza età e i suoi pensieri/A middle-aged worker and his thoughts. (F)

Dead letters, Paolo Rotondo, Nuova Zelanda, 13’20’’, v.o. sott.it. L’incontro di due giovani nello scenario della seconda guerra mondiale/The meeting of two young men during the Second World War. (F)

Istoriya malenkogo soldata [The story of a little soldier], Alexander Kviria, Russia, 19’, v.o. sott.it. Un giovane ragazzo parte per la seconda guerra mondiale/A young boy leaves for the Second World War. (X)

18.30 Spazio Bergamo - Giovedì 15

Sottobosco, Stefano Ruffinoni, 12’;
Bounty killer, Nicolò Mazza De’Piccioli, 8’;
Bilal è stato qui, Herbert Zambelli e Rubens Zambelli, 12’;
L’altro ospedale, Matteo Bini, 18’

20.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Giovedì 15

• I ragazzi del Salvemini, Emilio Guizzetti e Giuliano Bugani, Italia, 25’. Bologna 1990. Una tragedia ricostruita/Bologna 1990, the reconstruction of the tragedy. (D)

• Lacreme napuletane, Francesco Satta, Italia, 11’30’’. Un imprenditore milanese ed un napoletano “doc” a confronto/A milanese contractor and a true neapolitan man in comparison. (F)

Memento mori, Saskia Vredeveld, Olanda, 15’, muto. I contesti fotografi ci di Roger Ballen/Roger Ballen’s photographic contexts. (X)

El gran Zambini, Igor Legarreta e Emilio Pérez, Spagna, 14’, muto. La grande prova di un piccolo padre/The big test of a little dad. (F)

• La memoria dei cani, Simone Massi, Italia-Francia, 8’30”.Sfioro le guance sui sassi, m’affaccio da una tregua del muro/My cheeks brush against the stones, I look out from a break in the wall. (A)

22.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Giovedì 15

La gallina ciega, Isabel Herguera, Spagna, 2005, 7’, muto. Un cieco perde accidentalmente il suo cane guida/A blind man accidentally loses his guide-dog. (A)

Son, Daniel Mulloy, U.K., 17’30’’, v.o. sott.it. Una madre e un fi glio vivono prigionieri di un teatro-fabbrica/A mother and a son live as prisoners in a factory - theatre. (F)

Bloodflowers, Timothée Lemoine, Francia, 5’27”, muto. Un’illustrazione simbolica dell’atto della creazione/A symbolic illustration of the act of creation. (A)

Dr. Strangehill, Marcel Bächtiger,Svizzera, 16’, v.o. sott.it. Un giovane incontra uno strano dottore sulle montagne/A young man meets a strange doctor in the mountains. (F)

O Soni a yey rodine [Sona and her family], Daniela Rusnokova, Slovacchia, 37’, v.o. sott.it. Un intimo ritratto di Sona e della sua numerosa famiglia/An intimate portrait of Sona and her numerous family. (D)

18.30 Spazio Bergamo - Venerdì 16

Anonimo, Flavio Fucili, 8’
Tutto vero, Beppe Manzi e Matteo Bini, 5’
Ah, l’amour! Une nouvelle minimale, Giuseppe Tilli, 1’
Il confine di Laurel, Eva Cocca, 13’
Mai e Maér, Andrea Cremaschi, 15’

20.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Venerdì 16

Undressing my mother, Ken Wardrop, Irlanda, 5’ 30”, v.o. sott.it. Indagine sulle rotondità del corpo nudo della propria madre/Inquiry of one’s own mother naked body roundness. (D)

• La valigia, Daniele Niola, Italia, 12'30". Un noir della “bassa”/A noir of the lands. (F)

Energie!, Thorsten Fleish, Germania, 5’, muto Lampi e scariche elettriche/Lighting and jump sparks. (R)

La ballade des enfarinés [The flour face ballad], Julie Rocheleau, Canada, 11’ 59’’, muto La ballata di un Pierrot e della luna gelosa/The ballad of a Pierrot and of the jealous moon. (A)

Tricko [The T-shirt], Hossein Martin Fazeli, Slovacchia, 10’44’’, v.o. sott.it.
Una maglietta di troppo scatena una rissa tra due uomini / An exceeding T–shirt stirs up a brawl between two men. (F)

Matar el tiempu, Santos Hevia, Spagna/Belgio, 15’00, v.o. sott.it.Un villaggio di poche case, due anziani vicini litigiosi/A village of a few houses, two quarrelsome old neighbours. (F)

Entracte, Yann Gonzalez, Francia, 15’, v.o. sott.it. Una ragazza, un ragazzo, un fantasma. Della pop music e del rock/A girl, a boy, a ghost. Some pop music and rock. (F)

22.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Venerdì 16

Brædrabylta [Wrestling], Grimur Haksnarson, Islanda, 21’, v.o. sott.it. Lo sport del wrestling ed una storia d’amore/The wrestling sport and a love story. (F)

Berniukas ir jura [The boy and the sea], Tomas Donela, Lituania, 15’,v.o. sott.it.Un bambino accompagna il nonno cieco in spaggia/A little boy brings his blind grandfather to the beach. (F)

Grater och stor de andra [Cries and disturbs the others], Johanna Bernhardson, Svezia, 11’, v.o. sott.it. Una nipote ricorda e racconta la vita e la morte della zia/A niece remembers and tells her aunt’s life and death. (D)

The wrong trainers, Kez Margrie, U.K., 15’, v.o. sott.it. 5 storie di vita, raccontate da 6 bambini che vivono in povertà/5 real life stories, told by 6 children living in poverty. (A)

•Cineying - Hommage à Dziga V., Michele Cadei, Italia, 10’ L’operatore filma la propria ombra che vaga in spazi urbani e naturali/The cameraman shots his shadow through natural and urban placet. (R)

•Ai capitani di stato, ai capitani di qualcosa, Corrado Ponzi e Erica La Venuta, Italia, 18’ Un uomo e una donna in una nazione che non è la loro/A man and a woman in a foreign country. (F)

14.30 Lab80 Documentario - Sabato 17

Tre film realizzati da giovani autori. Tre film voluti e prodotti da Lab 80, Confcooperative e Sol.Co. Bergamo. Con la rassegna FUTURES. DUE. torna il cinema documentario realizzato da giovani registi / Three young author’s films produced by Lab 80, Confcooperative and Sol.Co. Bergamo. With the FUTURES. DUE. review comes back documentary cinema by young directors.

È come un puzzle, di Viviana Albani e Erika Ponti, 28’
Sei piedi sopra, Roberta Imberti e Nicola Lucchi, 30’
Il viaggio di Teresa Amara, Claudia Anita Radaelli e Claudia Begnis, 30’

16.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Sabato 17

Ultima zi in decembrie [Last day of december], Bogdan George Apetri, Romania, 15’, v.o. sott.it. Un uomo ricorda il suo passato/A man remembers his past in this. (F)

Shabe roze barfi [Snowy day’s night], Babak Salvati e Danesh Salvati, Iran, 14’, v.o. sott.it. Uno spazzaneve e taniche di petrolio da portare al paese per riscaldare il popolo/A snow-plough and oil tanks have to be taken to the town to warm the people. (F)

Echo, Yann Gozlan, Francia 24’, v.o. sott.it. Una donna incinta e le sue ossessioni uditive/A pregnant woman and her hearing obsessions. (F)

Township boys, Janus Metz, Danimarca, 28’, v.o. sott.it. Da Alexandra, Johannesburg, un carismatico gang leader/From Alexandra in Johannesburg a charismatic gang leader. (F)

18.30 Proiezione Speciale - Sabato 17

La macchina di Juan, Gigi Tufano, 25’, produzione Il Circolino basso della Malpensata
Una cooperativa italiana raccoglie fondi per portare aiuti in America Latina / An italian cooperative collect funds for taking goods in South America.

20.30 Concorso Nazionale e Internazionale - Sabato 17

Lipari, Frank van den Engel, Olanda, 10’, muto. L’antica caccia al pesce spada/The traditional swordfish hunt. (D)

James Dean, Corentin Rouge, Francia, 6’30”, muto. Gli ultimi cinque minuti della vita di James Dean/Last five minutes of James Dean’s life. (A)

Joyriders, Rebecca Daly, Irlanda, 10’, v.o. sott.it. Due adolescenti rubano macchine nel deserto urbano di una città nordica/Two teen-agers steal cars in an urban desert of a nordic town. (F)

Eramos pocos [One too many], Borja Cobeaga, Spagna, 16’, v.o. sott.it. Padre e figlio non possono fare a meno di una donna in casa/Dad and son can’t stay at home without a woman. (F)

Adjustment, Ian Mackinnon, U.K., 6’30’’, v.o. sott.it. La memoria e persistenza figurativa di un ragazzo/The memory and the figurative persistence of a boy. (F)

Blue hole, Neel Scott, USA, 19’, v.o. sott.it. Un gruppo di amici scopre un mistero nella foresta/A group of friends uncovers a mystery in the forest. (F)

• Purchè lo senta sepolto, Gianclaudio Cappai, Italia, 20’. Un bambino ed il sogno di comunicare col padre defunto/A little boy dreaming to speak with the dead father. (F)

22.30 Un estratto dallo spettacolo teatrale Paradiso buio, 20’ - Sabato 17

Racconti di sogni e passioni dello spettatore cinematografico / Stories of cinematographic dreams and passions.

ispirato a Buio in sala di Gian Piero Brunetta
di e con Enzo Valeri Peruta
regia di Roberto Anglisani, musiche di Pierangelo Frugnoli

23.00 Premiazione e proiezione dei vincitori, Chiusura de Festival - Sabato 17

Serata di chiusura del festival con proiezione dei cortometraggipremiati per il concorso internazionale e nazionale. Presenta OmarFantini / Closing evening with the screening of the international andnational awards winning shorts. Omar Fantini presents.

(F) fiction / fiction
(D) documentario / documentary
(A) animazione / animation
(X) sperimentale / experimental
• Concorso Nazionale / National Competition

Come raggiungere la sede del festival e la sede organizzativa

Sede del Festival
Cinema Alba Blob House
Via Biava, 4 Valtesse - Bergamo
Tel. +39(0)35576080

In macchina
Dall'uscita autostradaleA4:
Seguire per la Valle Brembana, San Pellegrino, Stadio.
Percorrere le circonvallazioni Mugazzone, Boccaleone, Fabriciano.
Al termine della circonvallazione al secondo semaforo a sinistra.

Con i mezzi pubblici
Dalla Stazione Autolinee:
Autobusn°7Fermata Valtesse S.Antonio,
Da Porta Nuova:
Autobus ATB n°9 Fermata Valtesse S.antonio

Con la bicicletta
Se ci raggiungi in bicicletta
potrai usufruire dell'ingresso ridotto

In macchina
Dall'uscita autostradaleA4:
Seguire per il centro
Località Malpensata

Con i mezzi pubblici
Raggiungibile dagli Autobus ATB n°1 e n°4

 
Biglietto intero 5,0 euro
Biglietto ridotto 3,5 euro
Tessera intero 15,00 euro, con catalogo 18,00
Tessera ridotto 12,00 euro, con catalogo 15,00

Catalogo: 5,00 euro

La tessera dà diritto all’ingresso a tutte le proiezioni del festival, alla riduzione per il Bergamo Film Meeting ed Esterno Notte 2008.

Ridotto: Lab 80; Università; Giovani Card; <15 o >60 anni; tesserati VideoPizza

Bicicletta: vieni in bici al festival, riduzione sul biglietto giornaliero.