Dopo aver cliccato su "Plug-In" compare il menù "Text 3D", che è proprio quello che ci serve.
Selezioniamo "Text 3D" e trasciniamo nella finestra posta all’estrema sinistra sotto l’ultima voce disponibile.

Nella finestra di anteprima della clip adesso vedremo la nostra transizione con scritto "TEXT".
Facciamo scorrere la stessa finestra posta a sinistra e in altro troveremo i campi che ci permetteranno di personalizzare il testo (Font, Testo, Qualità del testo).

Non consiglio di modificare il campo qualità del testo.

Scriviamo nel campo "Testo" ciò che vogliamo che compaia, ad esempio "Le".
In tempo reale si aggiorna anche la finestra di anteprima.

Se mandiamo in play l’anteprima vedremo il sovrapporsi delle vecchie scritte con la nuova, quindi procediamo in questo modo:

• Dalla finestra di sinistra selezioniamo il campo che "Text 3D" che abbiamo creato e lo trasciniamo sotto il campo "THE" (i campi da trascinare sono identificati da una piccola spirale a sinistra);
• Eliminiamo (selezionandoli con il tasto destro del mouse) il campo "Text 3D" che conteneva il vecchio testo;

• Successivamente eliminiamo anche il campo che avevamo creato ex novo.

Lanciando l’anteprima, adesso la nostra scritta "LE" sarà visualizzata correttamente!

Ripetiamo tutte le operazioni per modificare le altre scritte.
Ovviamnete questa volta dovremo trascinare il testo creato sotto il testo che vogliamo eliminare (ad esempio “avventure” sotto “adventures” e così via).

Adesso dobbiamo salvare il nostro effetto per poterlo riutilizzare in seguito, quidni andiamo su File > Salva con nome.

Selezioniamo il gruppo di appartenenza della transazione (attenzione che le cartelle hanno il nome in inglese quindi in nostro ad esempio “industrie” comparirà come “industries”).
Una volta salvato l’effetto chiudiamo l’editor, rilanciamo Pinnacle Studio e nella cartella in cui avete salvato l’effetto comparirà finalmente la vostra creazione.

Ho notato che questi effetti modificati non compaiono estremamente fluidi nella finestra di apertura, ma  dopo aver renderizzato il progetto tutto fila liscio come l’olio.

Un grazie a Stefano “Stelo41” per i consigli e dritte che mi ha dato e Buon editing a tutti!