Cato,
questo è quanto farei:
il progetto\sequenza lo allinerei al tipo di export scelto. Se occorre, "interpreto" i video non corrispondenti al progetto.
Esportare in 25p anche se la fonte è 50i, a me non pare la scelta formalmente giusta. Primo perchè i DVD non supportano il 25p e poi perchè in questo modo prima deinterlacci per ottenere il progressivo e poi per rientrare nello standard del DVD il progressivo viene di nuovo "interlacciato".
Hai la fonte in 50i, fai il DVD a 50i: fine.
Sono d'accordo, ma con alcuni distinguo (e giuro che non è per dare addosso a rider...
:
1) Se la fonte che hai è in HD, deinterlacciare e portare in progressivo, benchè non sia la cosa migliore da fare non perderà molto. Diverso è il caso se hai materiale in SD (ad esempio girato in minidv) che se è interlacciato va lasciato com'è, o perdi metà risoluziuone.
2) non è così vero che i DVD non supportano il progressivo. Sebbene non specificato chiaramente, è possibile marcare il file come progressivo e in genere i player si comportano diversamente con il materiale progressivo. I più vecchi tuttavia, benchè riconoscessero il materiale progressivo come "formalmente" corretto soffrivano di un difetto chiamato"chroma bug" dovuto al fatto che il 420 dell'mpeg2 è diverso se il materiale è progressivo o interlacciato e questo creava dei problemi di decodifica.
Cito fonte non certa ma che spiega a grandi linee (!!)
https://www.techopedia.com/definition/475/chroma-bug-cueA proposito di questa fonte, voglio precisare che l'ho cercata solo dopo avere scritto quanto sopra (cose che conoscevo dai primi tempi che facevo DVD) solo per non scrivere un post lunghissimo. Se cercate con google, con "dvd chroma bug" si trovano molte info in merito.