[Editing audio] Cerco dritte su editare audio
Inviato: lun, 02 gen 2017 - 14:58
Buongiorno,
Io sono alla ricerca di possibili soluzioni per editare una traccia audio da inserire in un video, mi spiego meglio.
Ho una traccia in lingua italiano e dura 45 minuti; ho un video in lingua inglese di 70 minuti; le due tracce sono la stessa puntata di una serie tv.
Io devo tagliare in parti precise la traccia audio per inserire queste parti nei punti precisi del filmato.
Poi, nelle parti rimaste scoperte ci metto i sottotitoli, ma l'audio lo voglio far rimanere originale.
PS: in sintesi vorrei sostituire l'audio del video in inglese con l'audio italiano e ove non è presente l'audio italiano in quanto dura di meno ci metto i sottotitoli e mantengo l'audio originale in quelle parti coi sottotitoli.
Un esempio sono gli episodi della serie tv Derrick in cui c'è l'audio italiano e le parti inedite tagliate sono con audio originale e sottotitolati.
Grazie e a presto.
Io sono alla ricerca di possibili soluzioni per editare una traccia audio da inserire in un video, mi spiego meglio.
Ho una traccia in lingua italiano e dura 45 minuti; ho un video in lingua inglese di 70 minuti; le due tracce sono la stessa puntata di una serie tv.
Io devo tagliare in parti precise la traccia audio per inserire queste parti nei punti precisi del filmato.
Poi, nelle parti rimaste scoperte ci metto i sottotitoli, ma l'audio lo voglio far rimanere originale.
PS: in sintesi vorrei sostituire l'audio del video in inglese con l'audio italiano e ove non è presente l'audio italiano in quanto dura di meno ci metto i sottotitoli e mantengo l'audio originale in quelle parti coi sottotitoli.
Un esempio sono gli episodi della serie tv Derrick in cui c'è l'audio italiano e le parti inedite tagliate sono con audio originale e sottotitolati.
Grazie e a presto.