Benvenuto su VideoMakers.net
Iscriviti per condividere la tua passione sul principale sito web italiano dedicato al VideoMaking!

Gli eventuali inserti pubblicitari all'interno delle discussioni sono visibili solo se non hai eseguito l'accesso al forum; ricordati di eseguire l'accesso o, se non sei ancora registrato, fallo QUI

Clicca qui per leggere le regole del forum
Discussioni relative a tutte le opere cinematografiche indipendenti e non su pellicola, dvd o etere/satellite.

Moderatore: Moderatori

#1319797


Secondo la voce narrante di "Passage to Mars" (2016) di Jean-Christophe Jeauffre - qui al minuto 3.44''...
https://www.primevideo.com/detail/0LTUP ... 1602676469
...la distanza fra Marte e la Terra sarebbe di circa 57.000Km.
#1319800
Divertente. Spesso il problema è dovuto alle traduzioni in italiano. Mi è capitato in documentari su animali di udire ad esempio "i bisonti" mentre le immagini mostravano bufali africani. Da rilevare se i doppiatori si accorgano o meno degli errori di traduzione e abbiano facoltà di correggerli.
#1319805
Si sarà trattato di una particolare congiunzione astrale :lol:
Che dipenda dal doppiatore è da vedersi, credo che legga un foglio scritto da altri, però qualcuno nel processo di lavoro dimostra un'ignoranza siderale

qualcuno di voi sa cosa significa ?

non ho messo il link della mia ultima risposta... […]

Questa è la la via. ;) Inviato dal mio WA[…]

Buon pomeriggio a tutti, come molti, causa corona[…]