Non ho capito bene cosa intendi per input....nel senso di importare l'AC3 in audition? beh...se si bisogna ricordare che è un formato compresso, quindi non ha molto senso importarlo per elaborarlo...ammesso che si possa fare, ma credo di no visto che dovrebbe in teoria importartelo in 6 traccie divise e ne dubito....
In quanto all'output audition dispone di un apposito modulo per configurare le varie traccie in timeline da esportate poi nei sei canali divisi che costituiscono il 5.1
Audition non ha da se il codec ac3, ma una altro formato scabroso che non ho mai avuto il coraggio di usare.
Per cui avresti bisogno di un codec che, come quelli della surcode, ti permettono di importare le 6 traccie wav mono in uscita da audition e trasformartele ad esempio in DTS...nel tuo caso AC3.
Il consiglio è, per evitare tutto questo casino, di usare Vegas, con il quale si può esportare direttamente in AC3 dopo aver preparato le traccie audio in timeline.
Ciao!