Risolto!
La soluzione era dietro l'angolo!
Premetto che, tra le caratteristiche del mio monitor non compare scritto esplicitamente, i collegamenti usabili sono Mini D-Sub, DVI-D e HDMI (senza specificare la versione).
Fatto un giro in rete trovo le caratteristiche di un monitor, 324i, simile al mio (e stesso anno) e scopro che questo ha l'HDMI vers. 1.2
Mi si sono accese le lampadine!!! L'HDMI versione 1.2 NON supporta un formato più grande del FullHD e quindi si limita a 1920x1080.
Vado in negozio e mi faccio prestare un adattatore DisplayPort=>DVI (non aveva uno HDMI=>DVI) e collego la scheda con il monitor.
Miracolo!
Il monitor riacquista tutto il suo splendore e, soprattutto, lo spazio 1920x1200
L'inghippo era nell'HDMI, che, essendo sicuramente 2008, limitava il formato al FullHD.
La DVI, invece, arriva a una dimensione massima proprio di 1920x1200.
CIAO
NB: si si passerò a pagare l'adattatore!!!
Intel i3 @3300 * nVidia RTX2060 6 Gb * RAM 32 Gb * SSD500 * SSD 250 * HD1000+1000+500 Gb * JVC GY-HD100E * Focus DR-HD100 con SSD 250Gb * JVC GY-DV500 * JVC GZ-HD520BE * JVC GY-HM250E * Canon imagePROGRAF PRO 300 * BenQ SW270C * Pioneer BDR-S12UHT * LG BH10LS30 * Win 11 x64 Pro