Come indicato anche dalle proprietà di Vegas, il file che stai caricando in timeline è VFR (Variable Framerate), quindi non ha un framerate fisso, idem il file che hai allegato che ha un framerate minimo di 23,810 e massimo di 24,000fps.
I video VFR sono sempre piuttosto rognosi da gestire perchè non vengono decodificati in modo corretto per l'editing (diversa cosa per il playback), infatti sarebbe sempre consigliabile trasformare i video VFR in CFR (Constant framerate).
Un ottimo tool per VEGAS Pro che ha, tra le tante funzioni, anche la conversione dei media da VFR a CFR, è HappyOtterScripts:
https://tools4vegas.com/home/
Altrimenti puoi provare con Handbrake.