Non credo sia possibile fare cio che chiedi.
Infatti non è previsto dalla struttura dei DVD, purtroppo cambiando menu si cambia traccia (file) ed il lettore non ha memoria e capacità di gestire audio continuo su più menu.
L'unica alternativa è creare uno slideshow come se fosse un vero video, quindi senza possibilità di soffermarsi o scorrere a meno di usare il tasto PAUSE ed AVANTI VELOCE.
Altra possibilità è quella di creare una compilation, in questo modo dovresti poter assegnare una musica unica allo slideshow, ma va verificato.
Ciao