Ciao, sono riuscito a risolverla renderizzando l'audio in wav stereo da Vegas, anzichè mono...
Ad ogni modo ti chiedo:
Intanto il progetto come è impostato? Per audio WAVE o AC3?
Dal menu di impostazioni di progetto non mi risulta il WAV, ma solo AC3, AC3 Dolby e PCM. Io lo ho impostati in AC3.
Poi ricordati che l'audio deve essere sempre separato ed il file SFK della forma d'onda puoi farlo creare a Vegas, DVDA lo vedrà senza problemi.
Ehm... il file SFK lo crea Vegas in parallelo al file audio giusto?
Non ho capito però dove avevi le spunte verdi? Sull'audio del menu? Se si allora quell'audio non è stato ricompresso
Le spunte verdi me le dava sull'audio del filmato, che però sul BD non si sentiva, mentre mi ricomprimeva la traccia menu dandomi una icona gialla, non so perchè dato che era sempre una wav derivante da Vegas, e questa su BD veniva riprodotta.