Il masterizzatore mi sembra (dico sembra perchè ora sono in ufficio, e non ho il mio portatile a disposizione) sia un Toshiba, che oltre a scrivere DVD legge anche dischi HD (formato ormai abbandonato!) e non credo possa soffrire di vecchiaia perchè il laptop su cui è montato (un HP, Core 2 9300) ha meno di un anno e mezzo di vita.
Ma allora la limitazione a 4x è solo imposta dal sw che usi??
Se il problema fosse nell'accoppiata masterizzatore-supporto dovrebbe presentarsi anche sul lettore Sony, non ti pare?
Beh si e no, considera che la PS3 ha un'ottica BD con laser blu e rosso, mentre il lettore sony solo ottica DVD con laser rosso.
1) non potrebbe essere la divisione in capitoli la causa del problema? (il progetto che ho fatto per ultimo ne aveva 7;
I capitoli sono solo dei marker, dubito che sia qui il problema, casomai posta uno screenshot della struttura del dvd e della timeline di DVDA dove hai capitoli per verificare.
2) oppure l'aggiornamento del firmware della Play (perchè meno di un anno fa non mi dava questi problemi, pur utilizzando stesso hardware e stessi supporti).
Questo può essere, ma non mi pare di aver letto in giro di problemi specifici con DVD masterizzati, comunque faccio una ricerca.
Ciao