Ho creato un dvd in 4/3 involontariamente, giacchè il file fideo era stato girato in 16/9 anamorfico. Ora, se la tv è in 16/9 o compatibile con l'ozione dello schiacciamento, nessun problema, ma in caso contrario non c'è niente da fare, visto che se cerco di far schiacciare l'immagine dal lettore dvd con la classica funzione di letterbox, il formato rimane inesoirabilmente in 4/3 (giustamente, come avviene con i dvd in 4/3 nativi, dove sia settando il lettore in 16/9 che in letterbox l'immagine resta quadrata). Esiste un modo per rimasterizzare il dvd convertendo il segnale in anamorfico? Ho provato con Ifo edit, ma il processo funziona solo con i menù.
