- gio, 23 nov 2017 - 18:55
#1284609
Buonasera, in sintesi espongo il mio problema. Ho diverti filmati che avevo renderizzato e poi esportato in dvd/bloray utilizzando ENCORE ADOBE. Avevo creato dei sottotitoli appositamente per encore (quindi con la sequenza in millesimi e incolonnati uno sotto l'altro senza spazi) in formato testo con BLOCCO NOTE. Piccolo esempio di seguito...
...
16 00:02:11:02 00:02:13:23 - (Squeaky female voice) Hello? - ls that you, sis?
17 00:02:13:24 00:02:16:04 Hm-mm. (Giggles)
18 00:02:17:08 00:02:22:02 - Your husband Ollie wants to talk to you. - All right. (Giggles)
19 00:02:23:21 00:02:25:21 (Ringing)
20 00:02:28:20 00:02:33:20 - ls that you, baby? - Yes, pudgy-wudgy, it's me.
...
Ora però avrei bisogno di avere gli stessi filmati con i sottotitoli in vlc, ma vlc supporta i sottotitoli in formato .srt che hanno un'impostazione e una sequenza di impaginazione totalmente diversi da quelli di encore.
Come posso quindi fare per convertire i sottotitoli utilizzati per encore (e quindi già perfetti da un punto di vista dei tempi di sincronizzazione con il video) e fare in modo di poterli caricare nei filmati aperti con vlc?
Vi ringrazio...
Ultima modifica di Clau_dio il gio, 23 nov 2017 - 19:05, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: Conformato il titolo al Regolamento
