Intanto vi ringrazio delle risposte...
Quello che mi suggerite, andando a memoria, credo che sia possibile solamente nella struttura DVD... Farò altre prove (marker e tagli), ma ho l'impressione che non risolverò il problema. Sarebbe interessante sapere se altri programmi più completi (e più costosi) come ad es. Magix Vegas Pro (ex Sony), lo permettano.., perché altrimenti non è proprio possibile.
In molti film scaricati, vedendoli sul mio Tv (Samsung Smart serie 7000) ci sono e ovviamente la navigazione è mooolto più comoda. Comincio a pensare che provengano da operazioni di DVD Ripping, ma allo stesso tempo non potrebbe essere per filmati con risoluzione Full HD che è decisamente più alta di un DVD....., anche se qualcuno potrebbe ricampionarli......
Proverò e farò sapere. Grazie di nuovo.