RISOLTO! Almeno parzialmente... così:
1 - Da PD16 ho prodotto un file.vmw da PRODUCI > WINDOWS MEDIA > Video 9 1280 x 720 / 25 p - 6 Mbps
(A dir il vero c'è anche il Video 9 720 x 576 / 25 p - 1.6 Mbps ma lo fa in 4/3)
2 - Con FREE TO DVD VIDEO CONVERTER trasformato in DVD PAL Widescreen High Quality MPEG-2 - 6 Mbit - 720 x 576, e
masterizzato poi su DVD.
Risultato: accettabile anche se non ottimo.
Lo sfarfallio è sparito ma in compenso c'è una leggera "pulsazione video" con frequenza di circa 0,5 sec
che disturba un pò nelle immagini statiche ma in quelle dinamiche non si avverte, o quasi.
Per fortuna il mio video riguarda una gara in salita per moto d'epoca e quindi l'immagine è quasi sempre dinamica...
ma se fossero immagini statiche, panoramiche ecc., andremmo malino...
Conclusione:
Usando PD16 ULTIMATE, questo, secondo la mia esperienza, è l'unico modo per poter produrre un DVD partendo da
un XAVC-S/50p poi montato sulla time line come 25p.
Tutti gli altri, compresa la masterizzazione diretta da PD16 danno come risultato uno sfarfallio inaccettabile.
P.S. per gege 42
Immaginavo. Non è questa la strada più breve.
Con il filmato in timeline clicca su CREA DISCO, DISCO 2D, seleziona il tipo di disco DVD- VIDEO, nella stessa videata sarà già selezionato MPEG-2. Seleziona la qualità : HQ-MIGLIORE QUALITA' per filmati fino a 1ora, se superiore scegli SMART FIT.
Passa a PREFERENZE MENU, in basso a sx togli tutte le spunte se non ti servono i menu.
Nella stessa videata in basso a dx clicca su MASTERIZZA 2D. Si apre USCITA FINALE e qui trovi varie opzioni.
In alto a dx puoi impostare la velocità di scrittura, usa la più bassa possibile per favorire la bruciatura più efficace.
Così dovresti essere sicuro. Ciao.
Ho provato anche questo tuo suggerimento ma niente: sfarfallio senza pietà!
Per inciso, sul mio PD16 non compare " HQ-MIGLIORE QUALITA'" ma solo queste 2 opzioni:
1 - HQ 720 x 576/50i 9.5 Mbps
2 - Smart Fit
...e quindi ho potuto usare solo la seconda opzione, ma come ti ho detto, con risultato pessimo.
RIFLESSIONE FINALE:
Col mio vecchio PINNACLE 15 montavo in HDV 1440x1080/25i e masterizzavo su DVD direttamente da Pinnacle senza mai avere problemi... Lo rimpiango, anche se ce l'ho ancora, ma non gestisce l'XAVC-S.