Ciao.
Ma certo che puoi saperlo.
Ho usato una telecamera sony Ax33 4k con un microfono della Rode con il peluche.
Sicuramente proverò a rimetterci mani visto che come da foto in allegato, sto sistemando i sottotitoli in inglese:
--- riga in basso "italiano"
--- riga al centro "inglese"
--- riga in alto "inglese tradotti in italiano"
se la riga in alto coincide con quella in basso ok, altrimenti vado di google traslate fino a quando non ho lo stesso risultato.
Dovendo poi riesportare il film per avere i file dei sottotitoli giusti, cercherò di sistemare anche quell'audio.
Quella sera davvero c'erano anche degli operai al lavoro non so dove. Alle 23 circa poi.
https://ibb.co/kMjLjzs