La tua domanda è appropriata, tanto che ne aggiungo anche un altra: l'immagine corretta in una ripresa notturna della neve è quella che la fa vedere azzurrina o quella che la mostra bianca e pura?
Quelle citate sono due situazioni che mostrano aspetti meno consueti ma non certo rari. La risposta che vedo mi sembra coerente con quanto già detto, solo che bisogna addentrarsi in spiegazioni più approfondite. Infatti il sistema occhio-cervello è complesso e non esente da miraggi ed illusioni ottiche. Non essendo uno scienziato darò una spiegazione basata su alcune nozioni di base e soprattutto sull'esperienza comune che ciascuno di noi ha già affrontato.
Durante il corso della giornata il colore della luce del sole che arriva a terra cambia. Nelle ore centrali questo cambio è minimo e l'occhio li compensa automaticamente ed inconsciamente. A causa di ciò la neve continua ad essere bianca sia alle 10 che alle 13 o alle 15. La funzione di bilanciamento automatico o manuale del bianco sulle videocamere è una imitazione tecnologica di questa capacità di adattamento dell'occhio. All'alba, al tramonto, di notte, o in situazioni di luce artificiale colorata i limiti di adattamento dell'occhio sono superati e la neve viene effettivamente vista con una tonalità di colore. Il cervello però continua a dirci che la neve è bianca e questo è un aspetto interessante ma diverso, che accantoniamo. Quel che importa a noi è che quando siamo in queste situazioni limite, se la neve apparisse bianca e pura (
Arcanico direbbe "matematicamente bianca"), la sensazione che proveremmo sarebbe innaturale, perchè non è così che l'occhio la percepisce in quei frangenti.
La risposta alle due domande è dunque che il colore dell'oggetto deve apparire coerente con la situazione percepita: neve ambrata al tramonto e azzurrina di notte. Per farlo in maniera precisa si potrebbe usare comunque il color checker nel ciak, misurare la temperatura di colore della luce incidente con un termocolorimetro ed in post far virare il bianco del checker fino al valore misurato. Oppure, più praticamente, si va "ad occhio"
tanto chi potrebbe contestare che quel giallo, sul posto, era più tendente all'arancio di quello mostrato a video?
bye
AntecTPC750W, NoctuaNH-U12S, Asrock X99Extreme6/3.1, i7-5820K
Overclocked+33%, 32GB DDR4@2400MHzCL14, M2-SSDHyperX Predator 240GB, SSDHyperX 256GB, WDCaviarBlack500GB, GPU GTX970-4GB, Mon.Philips 24", Win7 bit64, Adobe CS6, PanaHDC TM900, fotocam Canon SX100-IS, Multimediale Medley 3
http://vimeo.com/userccd