Prima di pensare a come risolvere i problemi in future riprese o come e con quali filtri migliorare l'audio, mi pare che innanzi tutto sarebbe opportuno dare dritte per la soluzione del caso che GaretJax ha raccontato e che, se non ho compreso male è il seguente:
1) abbiamo un video a cui è già accoppiato un audio in cui si sente bene l'intervistatore ma male l'intervistato;
2) abbiamo una traccia audio separata in cui, viceversa, si sente bene l'intervistato e male l'intervistatore.
In questo caso, pur non conoscendo Pinnacle, immagino si possa operare come si fa con altri NLE, ovvero: si mette in timeline il video (che ha già anche l'audio dell'intervistatore) e sotto (di solito è sotto) la traccia audio separata.
A occhio (e a orecchio) si sposta la traccia audio fino a far combaciare i contenuti. Dopo di che si agisce sui volumi (di solito con l'uso di keyframe) alzandoli e abbassandoli a seconda di quello che deve essere prevalente.
Centrato in pieno il discorso.
Quindi vorresti dirmi che per sincronizzare le tracce faccio ad "occhio"? cioè, devo beccare il momento preciso in cui nel video il tizio apre la bocca per far uscire il primo suono e io devo tentare di andarci il più vicino possibile?
Si esatto. Ovviamente questo è un metodo pratico "manuale" suggerito solo perchè non conosco Pinnacle e se eventualmente qyesto software ha delle opzioni per sincronizzare in automatico il multitraccia audio o video che sia.
Una volta che sei riuscito a sincronizzare le due componenti audio lavori su ciascuna di esse in prima battuta operando sui volumi in modo da silenziare quella che di volta in volta non serve.
In seguito, se vorrai e ne avrai le capacità, potrai operare sulle due tracce con gli altri filtri che ti sono stati suggeriti.
Aggiungo, per il futuro, un altro possibile metodo che non mi pare sia stato ancora indicato, che è quello di collegare due microfoni allo Zoom e di registrare l'audio dei due interlocutori con quello (ascludendo i microfoni incorporati dello Zoom).
Farai la ripresa registrando l'audio anche con la videocamera; in fase di montaggio userai quello della videocamera per sincronizzare quello catturato con lo Zoom. Una volta raggiunto lo scopo l'audio della videocamera lo silenzierai (o lo cancellerai se Pinnacle consente di staccarlo dal video). Se avrai avuto cura di impostare a dovere i livelli di registrazione dello Zoom da ciascun microfono non dovrai fare altre operazioni.
