Ciao. Da quel che scrivi sembra che tutto accada improvvisamente con i 2 secondo di ritardo, quindi saremmo nel primo dei due casi citati da Willyfan.
Se è l'audio italiano ad essere più corto, potresti con avidemux individuare e replicare il taglio del video al min 10 circa in modo da risincronizzarlo.
Se invece l'audio italiano è più lungo, o trovi un punto dove tagliarlo in una pausa (con un audio editor) o devi aggiungere un paio di secondi di video nero con un editor video diverso da avidemux, ma questa ultima opzione prevede l'intera ricodifica del film