Per usare iDVD, che effettua lui la compressione mpeg2, esporta in DV con l' opzione "Export->Quicktime movie".
Per usare invece DVD Studio Pro puoi esportare da Final Cut con Compressor in mpeg2 oppure usare l' esportazione di sopra e lasciare che sia DVD Studio a fare la compressione meg2.
Io in genere esporto in DV con l' opzione "Quicktime movie", poi comprimo con Compressor e importo il file mpeg2 in DVD Studio Pro. In questo modo mi tengo il file "master" in DV per poterlo comprimere in diversi formati (mpeg2 per il DVD, mpeg4 per internet, ecc...)
ciao