[maxoverclock]

Buongiorno, mi servirebbe un informazione. Devo poter tagliare delle scene partendo da un file mkv oppure bluray, ma il programma possibilmente deve poter leggere anche la traccia sottotitoli e farmi selezionare la traccia audio se il file/bluray é multilingua.
Grazie per l aiuto.

[willyfan]

Non esiste un programma che fa questo in modo diretto.
Per farlo dovresti demultiplexare tutti gli elementi e poi inserirli in un programma di editing separatamente. Si può fare ma non è cosa così lineare.

[maxoverclock]

Grazie del consiglio, sapresti anche dirmi quando hai tempo che programma / programmi è meglio usare per questo scopo? Scusa se chiedo, altrimenti devo andare per tentativi. Grazie

[Clicknclips]

Topic spostato in sezione Editing Video - Generale e titolo conformato al formato in uso nel forum.

P.S. Per cortesia evitiamo le citazioni se le risposte sono consecutive. Grazie.