Innanzitutto metti a posto il titolo del topic come previsto dal Regolamento, cosa che per altro ti è già stata chiesta da un altro moderatore.
Per rispondere alle tue domande in modo completo devi specificare se per "masterizzare" intendi solo usare il supporto BD per memorizzare i video in un qualsiasi formato di codec e contenitore o se intendi codificare i video secondo lo standard BD e quindi fare authoring.
Comunque, iMovie non è in grado di codificare in 4K a 60fps ma arriva al massimo a 30; se vuoi mantenere i 60fps devi cambiare editor ed usare a.e. Final Cut Pro X o Davinci Resolve o Premiere Pro; Premesso questo,
Davs90 ha scritto:con quale app su Mac posso masterizzare un bluray a 60fps e in futuro pure 4K?
Anche in questo caso se intendi fare authoring allora la battaglia è persa in quanto Apple ha abbandonato oramai da anni lo sviluppo di questo tipo di software; se invece ti riferisci alla pura memorizzazione allora puoi usare ad esempio HandBrake che è gratuito, legge molteplici formati e ne scrive altrettanti anche 4K 60P.
Davs90 ha scritto:Come lettore bluray ho un vecchio Sony BDP S4500 immagino che mi servirà anche un nuovo lettore.. e un lettore 4k 60 fps si trova a prezzi umani?
Devi provare. Il tuo lettore riproduce molti formati ma non specifica fino a quale frequenza. Verosimilmente però non ce la farà essendo essendo oramai un po' datato (2015).
Esistono lettori che accettano quel formato tipo il Sony UBP-X800M2 a poco più di 300€.
Mi ripeto: metti a posto il titolo.
Grazie.