[myvideo]

Salve. C'e' un video su Youtube in Inglese ma con selezione sottotitoli IT . Scaricato. I Sotto titoli non si vedono rimane in Inglese. Ho trovato i sotto titoli in Italiano con file str ( ha anche txt ma non funziona ) . Con str funziona con LVC.
Cosa succede, che con sotto titoli sul Pc funzionanti lo carico sul Blog ma non si carica con i sotto titoli e rimane in originale Inglese. Come posso fare per far rimanere i Sotto titoli caricati sul Pc farli caricare assieme al Video sul blog rendendoli incorporati affinche' si possa vedere con i sotto titoli ? Grazie.

[vibicchi]

Ciao, credo che con la maggior parte dei software di Editing il tuo problema si possa risolvere.
Non chiedermi quali software sono perché non li conosco, dato che non li ho usati mai, però posso assicurarti che col mio software si può fare.
L'ho già fatto personalmente un paio di anni fa ed ha funzionato col mio CyberLink PowerDirector 14 Ultra (64 bit).
Non conosco software gratuiti, mi dispiace, aspetta altri pareri.
Ciao.