grazie Yarin,
allora, penso di avere finalmente sotto controllo la situazione e di poter stendere un rapporto definitivo sul caso (non ridete...).
Dunque: Catalyst Browse FA BENE IL SUO MESTIERE. Nel senso che, per quanto riguarda i file MXF codificati XAVC (siano essi 1080 4.2.2. o 4K 4.2.0), il programma è in grado di tagliare la clip mantenendo inalterata la struttura del file originale, se si eccettua, come giustamente fa notare Yarin, una manciata di frame in entrata e uscita che vengono ricodificati, sempre che il taglio non avvenga proprio su I-frame.
dico questo perchè, ora che sono a casa e sto lavorando con Premiere dalla mia work-station, problemi di riconoscimento delle clip in time line NON CE NE SONO PIU'. Tutte, e dico tutte, le clip ritagliate con la funzione COPY di Catalyst vengono riconosciute senza problemi. Il problema era originato dal fatto che avevo aperto il programma (Premiere) da remoto con un computerino scarso e dal disco pieno fino all'orlo; quindi, dopo aver importato un paio di clip, indipendentemente dal fatto che fossero stare tagliate o meno, la linea gialla di timeline diventava rossa e le successive clip non venivano più riconosciute. EUREKA! Ora funziona tutto.
Per rispondere direttamente a Yarin: no, le clip mostrano segni di corruzione SOLO SE APERTE CON VLC, MENTRE RIAPERTE CON CATALYST SONO PERFETTE (e anche con Premiere, come detto sopra, con macchina adeguata e spazio di memoria). Probabilmente VLC non digerisce troppo bene questi file e, all'inizio della riproduzione, ci mette un attimo per "capire". e non escluderei che anche in questo caso sia la potenza di calcolo a fare la differenza, visto che con la work station il problema del mosaico ad inizio riproduzione è quasi completamente sparito.
Ok, mi tocco un attimo, ma mi sento di dire che ora dovrebbe essere tutto a posto.
Grazie a tutti per la collaborazione e spero anch'io di aver dato il mio contributo.