Ciao a tutti,
sto scrivendo la sceneggiatura per un cortometraggio. Avrei un dubbio: nella sceneggiatura ho inserito una frase che viene detta in un film, ma l'attore che dovrebbe pronunciarla dice esplicitamente che l'ha sentita in quel film. Si può o si dovrebbe fare qualche richiesta? Avrei intenzione di partecipare a qualche concorso, quindi vorrei "seguire le regole" 
Cioè il tuo personaggio dice una cosa tipo:
" 'Nessuno è perfetto', come dice il miliardario a Jack Lemmon travestito da donna in 'A qualcuno piace caldo' "
Io credo che anche se la frase è molto più lunga e "unica" tu non debba chiedere nulla a nessuno per citarla. Fra l'altro, tu addirittura rendi esplicito il riferimento/attribuzione, per cui non vedo il problema (sempreché altrove nel corto non si dica che il regista di quel film lì è un noto pedofilo o simile
).
La citazione è libera (purché non consista nel riprodurre pari pari il 30% dell'opera...).
Un po' più sottile è il caso in cui decidi di inquadrare brevemente la TV che trasmette il film con la battuta in questione, anche se credo che per un flash di pochi secondi non possa lamentarsi nessuno.
Amo sempre chiarire che non sono un legale né un esperto di questioni video, ma mi stupirei se invalesse una prassi diversa.
