[Sceneggiatura] Domanda sulle revisioni
Inviato: sab, 13 ott 2018 - 20:50
Salve a tutti, ho un dubbio che mi attanaglia. Ho provato a mandare un messaggio privato all'utente ScriptMode ma ho visto che non si connette da mesi, così ho pensato di aprire un topic, magari sapete aiutarmi.
Il dubbio sulle revisioni è molto semplice. Come penso tutti sappiate, le revisioni vengono segnate con dei colori e con un ordine ben preciso:
Blue
Pink
Yellow
Green
Goldenrod
Buff
Salmon
Cherry
Tan
Almeno questo nei software di sceneggiatura che si rifanno per forza di cose al modello americano. Ma si usa anche qui in italia, questo metodo? Oppure ogni revisione viene semplicemente numerata?
E se si usano i colori, bisogna tradurli in italiano? Lo so, sembra stupida come domanda, ma il dubbio mi viene quando i colori diventano più complessi come Goldenrod (in italiano: Solidago); Cherry (ciliegia? boh); Tan (in italiano: Tanno)... andrebbero tradotti? non si usano?
aiutatemi a risolvere questo dubbio amletico
Il dubbio sulle revisioni è molto semplice. Come penso tutti sappiate, le revisioni vengono segnate con dei colori e con un ordine ben preciso:
Blue
Pink
Yellow
Green
Goldenrod
Buff
Salmon
Cherry
Tan
Almeno questo nei software di sceneggiatura che si rifanno per forza di cose al modello americano. Ma si usa anche qui in italia, questo metodo? Oppure ogni revisione viene semplicemente numerata?
E se si usano i colori, bisogna tradurli in italiano? Lo so, sembra stupida come domanda, ma il dubbio mi viene quando i colori diventano più complessi come Goldenrod (in italiano: Solidago); Cherry (ciliegia? boh); Tan (in italiano: Tanno)... andrebbero tradotti? non si usano?
aiutatemi a risolvere questo dubbio amletico