Pagina 1 di 1

[Adobe Audition CC Ver 6.0] Abbassare la voce del doppiatore

Inviato: mer, 19 nov 2014 - 11:53
da deeptreasures
Richiesta strana ma importante per la rarità del video in questione, almeno per la mia ricerca:
Un video girato in italiano da tedeschi e poi doppiato o commentato sopra le risposte in tedesco. In pratica la voce in italiano è sommersa o dal doppiaggio o dal commento tedesco.
Ho provato con i filtri EQ grafico a 30 bande, provato a cercare una parte dove il doppiatore tedesco parlasse da solo ma sembra abbia fatto apposta a coprire solo la parte italiana e usato riduzione rumore ma nulla.
Secondo voi cè un modo per tirare fuori la voce sotto almeno di un pochino per scrivermela e rifarla in italiano con la mia voce?
Vi posto un piccolo esempio cosi per rendervi conto..
http://www.lavocedellospirito.it/mp3/intervista.rar
Vi ringrazio
Cordiali saluti

Re: Abbassare la voce del doppiatore

Inviato: mer, 19 nov 2014 - 13:38
da Clicknclips
Ciao deeptreasures,
Al di la degli scopi che ti prefiggi, forse non hai letto attentamente il Regolamento!
Ti invito pertanto a presentarti nell'apposita sezione Presentazioni, prima di continuare a postare sul forum.

Inoltre ti invito a modificare il titolo per renderlo conforme a quanto indicato nell'art. 8 del Regolamento (nel tuo caso devi mettere tra parentesi quadre il software che utilizzi possibilmente completo di versione).
Nel 1° post del tuo topic clicca su Immagine.
Una volta scritto con il giusto formalismo, clicca su "Invia".

Infine ti segnalo che il link che hai messo non porta da nessuna parte.

Rimaniamo in attesa della tua graditissima presentazione.
Grazie per l'attenzione.

Re: [Adobe Audition CC Ver 6.0] Abbassare la voce del doppia

Inviato: gio, 19 feb 2015 - 15:45
da Fearless
Ho ascoltato, ti consiglio innanzitutto di lavorare con le cuffie per questo lavoro così complicato. Di effetti non te ne so consigliare... se non di provare ad ascoltarlo e riascoltarlo tantissime volte sperando che si possa capire cosa dire...

Re: [Adobe Audition CC Ver 6.0] Abbassare la voce del doppia

Inviato: gio, 19 feb 2015 - 20:15
da deeptreasures
Ho ascoltato, ti consiglio innanzitutto di lavorare con le cuffie per questo lavoro così complicato. Di effetti non te ne so consigliare... se non di provare ad ascoltarlo e riascoltarlo tantissime volte sperando che si possa capire cosa dire...


Grazie gentilissimo

Re: [Adobe Audition CC Ver 6.0] Abbassare la voce del doppia

Inviato: gio, 07 mag 2015 - 18:51
da Giovanni73
Hanno fatto un voiceover andando a coprire quasi completamente il parlato originale, è una precisa scelta di edizione. Di fatto non puoi più intervenire per eliminare la voce dominante ma, come ti consiglia Fearless, puoi solo provare a riascoltare più volte l'audio con delle buone cuffie e cercare di comprendere l'audio che si cela sotto il voiceover.

Re: [Adobe Audition CC Ver 6.0] Abbassare la voce del doppia

Inviato: gio, 07 mag 2015 - 20:26
da deeptreasures
Grazie vi ringrazio, usero allora buone cuffie e tanto udito. A presto