Non ho capito bene cosa serve.
Si parla di un Tascam DR 05 in presa diretta da sincronizzare in studio con il video: questo non è un doppiaggio ma una registrazione, come ho scritto prima, in presa diretta.
Un doppiaggio significa annullare le voci originali della presa diretta sostituendole con altre realizzate in studio.