Premessa: per registrare una voce più cupa, serve una voce più cupa!
Detto questo, le "armi" a tua disposizione sono due: equalizzazione e pitch shifting.
Con l'
equalizzazione non devi far altro che enfatizzare le frequenze medio gravi del tuo spettro (indicativamente sotto i 200 Hz) di una quantità che può andare dai +1.5dB ai 6 dB a seconda del materiale di partenza e di ciò che vuoi ottenere.
Con il
pitch shifting avviene un vero e proprio abbassamento della tua voce (al punto che tu stesso potresti non riconoscerla più), ma non devi esagerare altrimenti il risultato diventa parecchio artefatto. Comincia a provare con -1 semitono e, se i parametri a disposizione contemplano anche i centesimi di semitono, agisci anche su quello per verificare fin dove puoi spingerti senza ottenere un risultato finto. Se ti spingi oltre i 2 semitoni, sono quasi sicuro che il risultato che ottieni non sarà adeguato.
Quanto a Soundbooth, purtroppo non ne conosco gli strumenti, ma sono certo che riuscirai facilmente a trovare i due che ti ho segnalato. Magari dai un'occhiata al manuale.