Ciao, vedo solo ora la tua risposta :-)
Allora, andiamo con ordine:
Non esportavo l'EDL, esportavo il montato in AVI non compresso.
Un minuto di roba era circa un giga, e se facevo clip piu' lunghe di un minuto AVID si piantava. Mai saputo perche'.
Il codec che ho usato io è il Quicktime Animation, la controparte apple dell'AVI non compresso, e Vegas lo ha digerito abbastanza bene. Non so se sia più stabile dell'AVI o più robusto Vegas.
Successivamente, per altri lavori, ho scoperto che era piu' comodo esportare in quicktime da avid, usando il codec avi nativo, il meridien.
E' piuttosto complicato da mettere a punto come flusso di lavoro, ma se fatto bene e' una goduria perche' quando re-importi in avid lui non fa una transcodifica ma compare il mitico "FAST IMPORT", il che vuol dire che copia pari pari il file.
I codec meridien li scarichi dal sito dell'AVID. Sono gratuiti.
Ora non so che codec usi sony vegas, comunque anche li' come in avid ci' sara' un modo per esportare nel codec che usa sony vegas, processare il video in AE, e fare un render nello stesso codec da reimportare in sony vegas....
In Sony Vegas viene usato il codec Sony MXF, che però mi ha sempre "sballato" un po' i colori. Ora ho utilizzato la configurazione 4:2:2 ma continua a modificare i colori.
Le maniglie si, sono una manciata di frame prima e dopo il taglio.
Sono utilissime, perche' ripeto alcuni effetti vanno magari a leggere qualche fotogramma prima (o dopo) il taglio, e se esporti senza maniglie finisce che o non sanno cosa leggere o leggono fotogrammi da un'altra clip.
Tipicamente i denoiser hanno bisogno delle maniglie.
Per la seconda domanda, ripeto, non so che codec usi sony vegas.
Pero' il problema di che codec usare per esportare/reimportare e' relativo.
Certo se riesci a lavorare in sony vegas usando un certo codec, e AE e' in grado di leggere un file in quel codec, e di scriverlo, allora vai sul velluto anche come tempi di esportazione/importazione, che sono il collo di bottiglia di questo tipo di lavori.
Dopodiche', in AE, dovrai tagliarti la clip.
Puoi usare -pagando uno sproposito- un sw che si chiama automatic duck o qualcosa del genere.
Oppure cerchi il mitico "Magnum - The Edit Detector", che costa 5 o 10 dollari, e che e' un fantastico script per AE che legge la clip e la spezzetta nelle varie clip che la compongono...
Ho visto su youtube una demo, è veramente interessante
Anche perche', spesso capita che vai a fare CC su una clip in cui ci sono magari 30 inquadrature, ma riprese con diciamo 5 piazzamenti camera e/o focali e/o luci diverse...
Per cui in effetti la CC va fatta solo su 5 clip, che poi si ripetono in momenti diversi...
In quel caso, se hai prima spezzato la clip originale nelle varie clip che la compongono, fai la CC diciamo sul totale e poi la copi su tutti gli altri tagli in cui ritorni nel totale.
E cosi' per gli altri piazzamenti camera.
In tal modo vai molto piu' veloce....
Quindi tu dici:
1) Esporto il montaggio completo della scena e lo importo in AE;
2) Con Magnum (o a mano anche) separo il montaggio;
3) ColorCorreggo i vari layer e poi esporto la scena terminata
Non è male come workflow effettivamente, ma la mia situazione attuale, in realtà, è più un caso specifico: nel mio corto rievoco la famosa scena del triello finale de Il Buono, Il Brutto e il Cattivo, in cui c'è il montaggio degli sguardi tra Clint Eastwood, Lee Van Cleef e Eli Wallach (
http://www.youtube.com/watch?v=pmdAsL1n6q4 a 3:49
); sono essenzialmente 9 in quadrature (3 primissimi piani, 3 dettagli degli occhi, 3 dettagli delle mani), che si ripetono molte volte, ed essendo di durata di appena 1 secondo nel momento più concitato della musica sarebbe da uscirne pazzi, anche ricopiando lo stesso effetto da un livello all'altro
(inoltre avrei decine di livelli che mi appesantirebbero AE). Quindi ho fatto prima il montaggio su Vegas, poi ho fatto CC sulle 6 clip, le ho renderizzate con lo stesso filename e poi ho cambiato il percorso di destinazione dei file all'interno del progetto.
Poi certo, se devi aggiungere glow particolari solo in alcune zone, usare maschere sfumate, ecc. ecc. ecc., e' comunque un lavoro lungo che va fatto clip per clip.
Se invece vai di preset, tipo usi qualche preset di cine look, allora il lavoro vero consiste solo nel mettere a posto la continuita' fotografica tra un taglio e l'altro (regolare bianchi, neri, grigi e gamma), poi precomponi il tutto, un bell'adjustament layer e via.
Dipende dal lavoro, insomma...
Per i prossimi lavori, quindi, l'unica incognita è trovare un buon codec che mi permetta di mantenere una colorazione identica nella transcodifica - mi spiego meglio: sinceramente con il mio computer non sento più l'esigenza di fare transcodifica dall'H.264 (42MBits circa), i video full HD vengono riprodotti abbastanza fluidamente su Vegas (al limite userei i proxy); l'unico motivo per cui dovrei farla è appunto per il passaggio verso AE, ma se devo fare la correzione del colore non posso lavorare su video che non mantengono la stessa profondità ed escono o sbiaditi o più contrastati.
Sony MXF viene usato per la transcodifica, ma mi sballa i colori, e lo stesso vale anche per il codec DNxHD di Avid, che me lo fa sembrare uscito dalla lavatrice
Ci sarebbe una soluzione commerciale per circa un centinaio di dollari che è il Cineform NeoScene, ma sinceramente non l'ho mai provato...
EDIT: Mi correggo! Effettivamente tu hai detto che esporti uncompressed nella fase della CC, quindi in questa fase il "transcodec" non serve
Ti consiglio comunque se vuoi approfondire i discorsi sulla CC la lettura di entrambi i libri di Steve Hullfish, che trovi su Amazon.
Ciauz!
Sarebbe interessante leggere qualcosa in merito, ti ringrazio per la dritta!
E buon Natale!
It's the end of the world as we know it, and I feel fine.
