[Roberto_M]

Ciao a tutti, sto riprendendo l'antica passione per il video, trascurata per troppi anni... mamma mia come è cambiato Premiere pro!
Sto impazzendo su un problema. Vorrei aggiungere due o più sottotitoli che si sovrappongano; Premiere però mi consente sì di creare più tracce su cui inserirli, ma una sola può essere attiva: se ne attivo una, l'altra si disattiva in automatico. Che cosa sbaglio? Attualmente ho la versione 15.2.0
Grazie a chi mi vorrà aiutare

[willyfan]

Non sbagli nulla, per loro natura i sottotitoli si possono attivare solo uno alla volta. Anche su davinci, che però ha bypassato il problema introducendo le "aree".
Premiere pro arranca...

Nine Dots Film

[Roberto_M]

Quindi se voglio avere due sottotitoli che si sovrappongono (ad esempio: meta di un viaggio e, un paio di srcondi dopo, data seza cancellare la meta) oppure un sottotitolo che appare e scompare in dissolvenza, devo creare il testo in Photoshop, salvarlo in un formato che mantenga la trasparenza e poi inserirlo come un'immagine... Bella roba!

[willyfan]

Mi risulta che premiere abbia una sezione per le titolazione, ovvero per fare quello che dici tu, molto elaborata, che permette anche di animare i titoli o elementi grafici. Da molti anni, e negli ultimi pure molto migliorata. I sottotitoli sono un altra cosa ed hanno altro scopo. Non serve assolutamente creare png esternamente.
Ho abbandonato premiere per davinci, ma certo non per questo che era uno degli aspetti migliori di premiere.
Apri il pannello "grafica essenziale" e si apre un mondo.
Per inciso, in davinci che uso oggi I sottotitoli hanno i medesimi limiti (a parte l'uso delle aree che permette qualcosa in più) ma ovviamente per i titoli ( cosa ben diversa dai SOTTOtitoli) uso altri strumenti, tipo fusion, per fare tutto quello che voglio, come sovrapporre scritte...


Nine Dots Film

[Roberto_M]

Grazie, stavo evidentemente utilizzando lo strumento sbagliato. Comunque ho scaricato Davinci nella versione gratuita per provarlo, vedremo. Eventualmente vale davvero la pena di passare alla versione a pagamento?

[willyfan]

Intanto provalo. Tieni presente che la versione a pagamento costa sui 300 euro, a volte lo trovi a meno da chi, comprando una camera o altro si trova delle licenze in più.

E una volta pagato, hai aggiornamenti gratuiti per sempre, non paghi annualmente ne all'uscita di ogni versione.


Nine Dots Film

[Roberto_M]