[Francesco Mossolin]

Salve a tutti,
volevo chiedere se qualcuno abbia idea se con Premiere Pro 2022 ci sia modo di applicare ai sottotitoli effetti grafici come la dissolvenza quando appaiono o scompaiono, per favorire l'aspetto "meditativo" dei video che sto creando.
Potrei convertire i sottotitoli in testo, ma sugli stessi video (più di 50) devo poi applicare sottotitoli in 6 lingue diverse, mi serve quindi un formato importabile ed esportabile facilmente come srt., per fare in modo che importando i nuovi sottotitoli gli effetti rimangano, senza dover ogni volta convertire in testo tutti i sottotitoli.
Grazie in anticipo se qualcuno ha dei suggerimenti, anche eventualmente appoggiandosi ad altri programmi.

[Fearless]

Ciao, adesso non ho Premiere sotto mano, ma hai provato con i keyframe agendo sull'opacità?

[iachidda]

se il titolo è un immagine statica imposti premiere come durata di tot frames per le immagini fisse, poi le importi in premiere e metti in timeline. una in fila all'altra. vai nella prima e metti i k. frames dell'opacità per fare l'effetto che vuoi. selezioni tutti i files in TL, tasto dx sul primo file che ha le impostazioni di opacità e seleziona copia, poi vai sul secondo, tasto DX e scegli "incolla attributi". avrai lo stesso effetto su titti i tuoi titoli e la lunghezza dei titoli già fatta tutta uguale (fai delle prove prima sulla lunghezza)