Purtroppo non saprei più che dirti a distanza...
In ogni caso se il lavoro è finito e sei riuscito ad esportarlo non hai più problemi, no ? S elo esporti in Quicktime Movie in pratica ne hai una versione 'Master' da poter comprimere in tutti i formati che vuoi.
ciao