La cosa più semplice per sfruttare i Proxy è una volta importato tutto il girato originale, selezionare dal browser tutte le clip e da menù File>Transcode Media>Create Proxy Media.
FCPX mettere in coda tutte le clip che verranno trasformate in clip Proxy. Ci vorrà un pò di tempo per questa fase che potrai monitorare tramite la finestra Background Tasks.
Quando avrà terminato il processo da "View" della finestra Viewer, bisogna spostare la lettura delle clip da Optimized/Original in Proxy.
Ora FCPX leggerà le clip Proxy. Questo lavorando sulla medesima macchina e hard disk.
Nel caso tu voglia creare i Proxy nell'HD del Mac bisogna al momento della creazione della Library dare indicazioni tramite Library Properties di fare puntare la cartella Media sulla Library
in modo che i Proxy vengano generati all'interno della Library, mentre i media originali possono rimanere nel disco esterno.
Se si vuole creare i Proxy in un HD per poterlo poi collegare ad altro Mac le cose sono un pò più complicate, perché FCPX non riconosce i Proxy se vengono spostati o copiati in HD diverso.
Bisogna dare delle indicazioni di dove mettere le cose alla creazione della nuova Library....
ti rimando a questo Link dove è spiegata per bene la procedura :
https://blog.frame.io/2017/05/11/ultima ... x-proxies/