Buonasera.
Sono nuovo del forum e provo a rispondere sperando di essere utile.
In Final Cut non esiste un “cestino” dei file eliminati.
Per liberare spazio sull’Hard Disk, consiglio di eliminare tutti i file “Optimized” e “Render” e “Proxy” dall’interno di Final Cut stesso o dal Finder. Questo libera diversi Gb di spazio.
Altro consiglio: spostare la libreria su un HD esterno così da alleggerire il più possibile l’HD del Mac e allungare la vita dello stesso HD.