Ciao,
per poterti suggerire una scheda video dovresti indicarci il budget e che tipo di prestazioni cerchi.
Se il budget te lo permette, la soluzione analoga a quella che avevi ma con la tecnologia più recente è ovviamente una RTX2070, ma se trovi ancora una GTX1070ti a buon prezzo, potrebbe essere una valida alternativa.
Vegas mi gira con scheda video della scheda madre...ma si blocca! È normale? Giusto?
Dipende che processore stai usando, comunque Vegas può funzionare anche senza appoggiarsi alla GPU, vai su OPTIONS | PREFERENCES e disattiva la GPU, in questo modo tutte le elaborazioni saranno a carico della CPU.
Ciao