Ciao,
In Vegas Pro, come hai scritto anche tu, questa funzione, ma anche moltissime altre, si ottengono molto facilmente usando il linguaggio di scripting integrato, ovviamente bisogna studiarselo e saper programmare...fortunatamente ci sono plugin, basati sul linguaggio di scripting, che semplificano il tutto e rendono immediatamente disponibili queste funzioni.
Uno dei tool più completi e performanti è
VEGASAUR, ma è un tool a pagamento, non costa molto, ma è pur sempre a pagamento, e mette a disposizione questa funzione e tante altre.
Qui trovi la mia recensione, non recentissima, ma che spiega bene le sue funzionalità: si tratta di uno di quei tool che elevano all'ennesima potenza le funzionalità di Vegas Pro e di cui difficilmente si riesce a fare a meno dopo averlo provato.
Una versione free, anche se meno curata graficamente, ma pur sempre potente, è
TIMELINE TOOLS for VEGAS PRO.
Ciao