Ciao,
è evidente che qualcosa nel sistema è cambiato tra prima e dopo la reinstallazione di VEGAS Pro.
Appurato che non è cambiato niente a livello hardware, a questo punto l'unico problema potrebbe essere qualche componente software del sistema, presumendo che tu abbia già controllato l'antivirus (se lo usi), magari disabilitandolo prima del render, dovresti fare un po' di mente locale su qualche software particolare che potresti aver installato.
Mi hai indicato che hai disabilitato la GPU e nel tuo template di render vedo che usi l'encoder software Mainconcept, ma hai provato a fare il render usando la GPU per il render?
Ti ricordo che la GPU attivata nelle preferenze serve per accelerare l'elaborazione del flusso video della timeline, ma poi c'è l'utilizzo della GPU per la fase specifica della codifica.
Ultima soluzione è quella di tentare nuovamente una reinstallazione, ma prima effettuando una disinstallazione completa di VEGAS Pro cancellando anche tutte le cartelle residue, qui trovi alcune indicazioni:
https://www.vegascreativesoftware.info/ ... o--111205/
Comunque prima di fare questo proverei a fare mente locale sui software installati.
Ciao