[marcabel]

Ciao a tutti, ho importato un video ed ho aggiunto due file sottotitoli .srt, uno in inglese e uno in italiano e
vorrei fare in modo di visualizzarli entrambi contemporaneamente ma ovviamente, senza fare niente, vengono sovrapposti.
Per evitare di lavorare sui singoli fotogrammi dei sottotitoli, pensavo di agire con un Pan/Crop su uno dei due sottotitoli (o quello in italiano o quello in inglese) a livello di intera traccia ma non trovo il modo. Sapete come fare oppure se ci sono altre modalità?
Scusate ma sono diversi anni che non uso più Vegas (né altri software di video editing) e vorrei ricominciare un po' a riprenderlo, purtroppo non mi ricordo più niente.
Vado mezzo secondo off topic: dove trovo un elenco dei tasti di scelta rapida?

Grazie mille

[Yarin VooDoo]

Ciao,

presumo tu stia usando una delle ultime versioni di VEGAS Pro e, comunque, devi agire sul TRACK MOTION non sul PAN/CROP, perchè il primo lavora a livello di traccia, il secondo a livello di singolo evento sulla timeline.

Il Track Motion lo trovi nei controlli di traccia a sinistra dove vedi il numero di traccia e se stai usando una delle ultime versioni del software devi cliccare sui 3 puntini appena sopra il numero di traccia così da aprire il menu dove trovi la voce TRACK MOTION.

Ciao

[marcabel]

Perfetto, grazie.
C'è anche un modo per agire, sempre a livello di traccia, su stile e dimensione caratteri dei sottotitoli?
Quello che ad esempio si potrebbe fare, a livello di evento, con Video Media Generators?

[Yarin VooDoo]

Ciao,

no lo stile del titolo, quindi font e dimensione, è gestibile solo evento per evento, con plugin di terze parti, se non erro, si può memorizzare uno stile di titolazione di Titles&Text quindi usare questo come template quando si importa il file SRT (dovrebbe farlo Vegasaur), ma utilizzando solo Vegas devi modificarlo evento per evento.

Al limite la dimensione puoi variarla con un espediente, cioè usando sempre il Track Motion e allargando o riducendo il riquadro, così che la traccia sia più grande o più piccola, ma non agisci a livello di carattere.