e se non fosse possibile con Encore CS4 con quale altro software potrebbe essere possibile?
credo, ma non sono sicurissimo perché non ho esperienze dirette in proposito, che quello che vorresti fare tu sia in sostanza il cosiddetto multi-angle Authoring, una tecnica di Authoring (supportata dallo standard DVD ma non da Encore DVD), che permette di masterizzare più tracce, intese come angoli diversi di ripresa della medesima scena, e di scegliere a piacere momento per momento quale angolo di ripresa mandare in play.
supponendo di avere una ripresa multicam con tre punti di ripresa, in pratica sul dvd il materiale viene masterizzato in modo che in qualsiasi momento durante la visione del montato sia possibile, azionando l'apposito comando del dvd player oppure del player di tipo software, mandare in play uno a piacere dei punti di ripresa di cui si compone la multicam.
Questo almeno per quanto, cioè poco, ne so io, ma ben vengano altri contributi da chi se ne intende...
Come dicevo Adobe Encore non supporta l'Authoring multi-angle, ma stando a quanto si dice in rete pare che questa funzionalità sia supportata da software del tipo Scenarist o DVD studio (Mac)...
Never give up, You never know if the next try is the one that works...