Ciao e grazie per l'interessamento, ho sostituito l'audio perché avevo timore che il lettore blu ray non riuscisse a leggere il file audio creato da Encore (era il mio primo blu ray che creavo e avevo più dubbi che certezze), infatti ho scaricato dal sito Samsung un aggiornamento e dopo averlo installato non cambiava niente, ma, finalmente ieri sono riuscito a capire il perché.
Il blu ray che ho creato, sul lettore del computer si sentiva benissimo quindi ho pensato che il problema fosse sul tv, infatti porto il lettore blu ray ad un centro assistenza sotto casa e gli spiego tutto, il tecnico lo collega al suo tv e si sentiva l'audio, mi spiega allora di staccare dal tv tutte le entrate (hdmi, scart, antenna ecc) aspettare un po' perché il tv si resetta e ricollegare il tutto.
Alla fine anche sul mio tv si sentiva l'audio del blu ray quindi Encore non c'entra niente, ho fatto perdere tempo a voi che mi avete seguito, però ho imparato che i tv si resettano
Scusatemi se sono stato prolisso e grazie ancora a tutti.
Gerardo