- ven, 01 mar 2013 - 02:04
#1027796
Sto preparando un dvd di uno spettacolo nel quale è prevista la sottotitolazione di alcuni filmati.
Da parte del traduttore mi è arrivato un file di testo formattato secondo tutti i crismi del caso.
Provando ad importarlo in DVDstudio mi appare la schermata di errore nel quale vi è scritto che non trova corrispondenza del timecode con i sottotitoli o che il file è "invalid".
Pensando ad un problema legato a qualche formalità del testo provo ad utilizzarlo con Adobe Encore che non ha avuto la minima difficoltà ad inserirmi i sottotitoli di quel file di testo.
È dvdstudio che ha bisogno di una struttura tutta sua del file di testo?
C'è forse qualche impostazione di dvdstudio che mi è sfuggita?
Panasonic HVX200, Sony PMW-F3, MacPro 8core, HP Elitebook 8540p, Final cut 7, Edius 7, DaVinci Resolve 10