Ciao,
il processo è corretto, ma non mi torna questo:
Esporto con "Dvd architect pal widescreen video streem" (e già qui vedo due piccole bande nere laterali
Le due piccolissime barre laterali che vedi sono dovute ad uno scarto di pixel dovuto al pixel ratio, quindi dovresti applicare alle tue clip (a mano o con PASTE EVENT ATTRIBUTES o con SCRIPT) il PAN/CROP e quindi tasto destro e MATCH OUTPUT ASPECT per fare un leggero crop in modo da eliminare le due piccole bande nere.
Tolte queste il video deve essere a pieno schermo.
Il progetto di dvd architect è in widesreen 720X576 (nella preview continuo a vedere le bande laterali e ovviamente quelle sopra e sotto)
Nelle preferenze di DVDA hai impostato la preview in 16:9?
Ciao