Il topic l'ho letto tutto, ma anche tu hai saltato alcuni suggerimenti che ti ho dato...
Citanto il manuale:
Use legacy disc drivers:
Select this check box to use the legacy DVD Architect Pro disc drivers for burning discs.
Clear this check box to use the Microsoft Image Mastering API (IMAPI) disc drivers to burn discs in DVD Architect Pro software. This can be useful if burning discs with the legacy disc drivers is not working as you expect.
Quindi non c'è molto da spiegare, come trovi nel manuale in linea, DVD Architect ha due driver di gestione del masterizzatore uno LEGACY, più datato ma più compatibile con lettori anche non nuovissimi, e quello attuale che sfrutta le potenzialità di Windows 7-10.
Se la spunta è attiva il software usa il driver Legacy, se non è attiva usa il driver nuovo, talvolta il driver legacy può creare delle incompatibilità con alcuni lettori, viceversa anche il driver IMAPI, quindi se con un driver si hanno problemi, allora si cambia l'opzione e si prova con l'altro.
In genere il driver legacy funziona il più delle volte, ma nel tuo sistema hai NERO che installa il suo driver per i masterizzatori, quindi forzando l'uso del driver IMAPI di Windows forse risolvi il problema, come, d'altra parte, potrebbe essere proprio la presenza di NERO a creare problemi, in questo caso IMGBurn che pilota il masterizzatore ad un livello più basso e quindi non viene influenzato da altri driver installati (o nel caso lo segnala in fase di installazione/avvio), ha più possibilità di masterizzare con successo il disco.