Sopra scrivi che non viene ricodificato e ci voglio credere, ma in che formato hai esportato video e audio?
La finestra OPTIMIZE DISC serve proprio a controllare cosa è conforme e cosa invece viene ricompresso, dallo screenshot è evidente che gli unici flussi da ricomprimere sono l'audio e il video del menu, mentre il video principale no.
Probabilmente il programma è ottimizzato per i DVD ma un po' meno per i Bluray (anche se è facilissimo da usare ).
Non è questione tanto di ottimizzazione, ma di quanto obbligatoriamente occorre per compilare l'ISO del Blu-Ray.
Ora per i DVD è possibile avere sia le cartelle VIDEO_TS e AUDIO_TS da masterizzare, per i BD la struttura e la compilazione sono più complesse, quindi viene generata direttamente l'ISO del disco, che alla fine è anche meglio perchè consente la masterizzazione sicura con qualsiasi software, mentre con la struttura semplice delle cartelle qualche software potrebbe impostare erroneamente i parametri del disco.
Come ultima chance, sarebbe utile poter visionare uno screenshot della struttura del disco (la parte sinistra dell'interfaccia), perchè a volte si ha l'abitudine di innestare il video principale nel ramo del menu, questo può creare delle complicazioni nell'authoring, meglio invece avere una struttura semplice con tutti i contenuti in radice.
Ovviamente nulla toglie che comunque serva del tempo per la compilazione della struttura del disco e l'effettiva creazione dell'ISO, inoltre va tenuto conto che DVDA usa la cartella %TEMP% di Windows per i passaggi intermedi, quindi se il disco su cui è stata mappata la cartella temporanea è lento, allora tutto il processo si rallenta, anche se i media sorgenti sono su un SSD.
Ciao