Ciao,
A me DVDA Non ha mai ricodificato nessun video per fare un esempio:
Renderizzo da vegas con il template SONY-AVC 1440x1080 50i, senza modificare il field order, una volta terminato importa il tutto in DVDA impostando lo stesso template il quale non verrà trascodificato perchè assolutamente conforme, anche se in questo caso utilizzerà una coppia di semiquadri al secondo anzichè un immagine,(quindi interlacciato) vorra dire che sarà lo schermo a deinterlacciare, facendo attenzione ad impostare l' eventuale upscaling del lettore, a quella più vicina al pannello nel caso in cui il BD dovesse risultare di risoluzione inferiore.
In altre parole se vuole utilizzare vegas si deve avvalere dei template predefiniti altrimenti può sempre ricorrere al frame server ed utilizzare altri software di encoding e authoring.
E' chiaro che l' intensione di mlolcu è voler utilizzare i 25p anzichè il 50i
ma credo proprio che non ci sia rimedio, a meno che come datto da albert_one se era progressivo, progressivo si vedrà
ciao